Traduction de «define a brand identity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define a brand identity | establish brand identity | define brand identity | delineate brand identity
définir l'identité d'une marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only are they an expression of the many faces and many stories of Canada, but because of that, they help strengthen and define our Canadian identity.
Elles sont le reflet des nombreuses facettes et expériences du Canada, et, à ce titre, elles contribuent à renforcer et à définir l'identité canadienne.

The committee's reports all stand as enduring testimony to Bill Rompkey's love of the Arctic and his keen understanding that the Arctic significantly defines our Canadian identity and, moreover, that it is in enlightened northern policies and strategies that our future as a great nation and a presence in the world lies.
Tous les rapports du comité témoignent de l'amour que Bill Rompkey éprouve pour l'Arctique. Ces rapports démontrent qu'il comprend parfaitement que l'Arctique est un élément déterminant de notre identité canadienne et que le Canada a besoin de politiques et de stratégies éclairées à propos du Nord pour assurer sa présence sur la scène mondiale en tant que grand pays.

It says that focus group participants were in agreement with the following principles: blood quantum cannot be the basis for defining membership; first nations need to define their terminology, identity, citizenship, membership, Indian status; the principles of international law, the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, can provide a guide for discussion of first nations citizenship; reforms must be consistent and supportive of first nations' right to self-determination; processes should be inclusive, gender sensitive and linked to culture and traditions; the federal government's role should be limited to providing support to first nations and rectifying the damage caused by its legislation not redefining Indians.
On y souligne que les participants du groupe de discussion s'étaient entendus sur les principes suivants: l'appartenance ne peut pas être fondée sur le degré de sang indien; les Premières nations doivent définir leur terminologie, identité, citoyenneté, appartenance, statut d’Indien; les principes du droit international, la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, peuvent servir de guide pour les discussions sur la citoyenneté des Premières nations; les réformes doivent être cohérentes et soutenir le droit des Premières nations à l’auto-identification; les processus doivent être inclusifs, tenir compte de la spécificité des sexes et être liés à la culture et aux traditions; le rôle du gouvernement fédéral doit être limité à l’offre de soutien aux Premières nations pour rectifier les dommages causés par ses lois et règlements et ne doit pas s’étendre à redéfinir les « Indiens ».

It is true that a big country like Ukraine that has been deprived of independence for a long time and has suffered a real genocide – the Holodomor – will need some time to better define its European identity and future strategic goals.
Il est vrai qu’un grand pays comme l’Ukraine, qui a longtemps été privé d’indépendance et a subi un véritable génocide - l’Holodomor - aura besoin de temps pour mieux définir son identité européenne et ses objectifs stratégiques futurs.

When it comes to defending the fundamental elements of our culture, which define our distinct identity, the Conservatives have not hesitated to renege on their promises.
Lorsqu'il est question de défendre les éléments essentiels de notre culture, des éléments qui constituent notre propre identité, les conservateurs n'ont pas hésité un instant à renier leurs promesses.

These values define Europe’s identity.
Ces valeurs définissent l'identité européenne.

The Union is also working on an area of freedom, security and justice which, it is hoped, will contribute to defining its true identity as a political union that respects the fundamental values of the democratic rule of law.
L’Union développe également un espace de liberté, de sécurité et de justice qui, espérons-le, contribuera à la définition de sa véritable identité en tant qu’union politique respectueuse des valeurs fondamentales de l’État de droit démocratique.

A celebration that is religious and secular both, it defines the very identity of the Acadian people, who chose it precisely in order to publicly affirm their difference and underscore their considerable contribution to the building of what is now Canada.
Fête laïque et populaire aussi bien que religieuse, elle définit l'identité propre des Acadiens et des Acadiennes, qui l'ont choisie précisément pour affirmer publiquement leur différence et souligner leur apport considérable et ancien à l'édification de ce qu'est devenu le Canada.

The Charter will become a catalogue of shared principles which define Europe’s identity before the world, an identity which is not based on blood ties, ethnic origin or national allegiance, but, indeed, on common values.
La Charte sera une table de principes communs définissant l'identité de l'Europe dans le monde, une identité qui n'est pas fondée sur le sang, sur l'appartenance ethnique, sur l'appartenance territoriale, mais sur des valeurs communes.