Traduction de «define key segment values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define key segment values
définir les valeurs de segments de clé flexible

define descriptive segment values
définir les valeurs de segment descriptif

define descriptive segments
définir les segments de champs flexibles descriptifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The version number (“n.m”) shall be defined as fixed value in every release of the XML Schema Definition file (xsd).
Le numéro de version («n.m») est défini comme une valeur fixe dans chaque publication du fichier «Définition du schéma XML» (xsd).

The version number (‘n.m’) shall be defined as fixed value in every release of the XML Schema Definition file (xsd).
Le numéro de version («n.m») est défini comme une valeur fixe dans chaque publication du fichier «Définition du schéma XML» (xsd).

The version number (‘n.m’) will be defined as fixed value in every release of the XML Schema Definition file (xsd).
Le numéro de version («n.m») est défini comme une valeur fixe dans chaque publication du fichier de définition du schéma XML (xsd).

From point D, the line shall be defined by segments of arcs of circles of 24 nautical miles radius, centred on the nearest points of the baselines of the French islands, which segments intersect at the points that have the following coordinates:
Du point D, elle est définie par des segments d’arcs de cercle de 24 milles marins de rayon, centrés sur les points les plus proches des lignes de base des îles françaises, segments qui se coupent aux points dont les coordonnées sont les suivantes :

If what will be important to report is quite clearly defined and the value is seen — and I think Health Canada has an opportunity to measure its value more make it more visible — I do not think people perceive it as a burden to do the reporting.
Si les éléments importants à signaler sont clairement définis et que la valeur du signalement est manifeste — et je crois que Santé Canada a l'occasion de mesurer cette valeur et de la rendre plus manifeste — je ne crois pas que les gens voient le signalement comme un fardeau.

There must be global data from across the country, and certainly not personal information that should not be available, that would define what segment of the population lives below the poverty line.
Il y a certes des renseignements personnels qu'il ne faut pas divulguer, mais il doit bien exister des données générales pour l'ensemble du pays, qui permettraient d'établir quel segment de la population vit sous le seuil de la pauvreté.

Member States may define a lower value in their national legislation.
Les États membres peuvent prévoir une valeur inférieure dans leur législation nationale.

(b) in the case of contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48.
b) dans l'hypothèse de marchés ayant une durée indéterminée ou dans le cas où la détermination de leur durée ne peut être définie, la valeur mensuelle multipliée par 48.

Mr. Binnie argued that the Supreme Court has defined the core values of denominational education, and it would be appropriate to measure the proposed Term 17 against those core values rather than an historical concept of " denominational schools" .
M. Binnie rappelle que la Cour suprême a défini les valeurs fondamentales de l'enseignement confessionnel et qu'il vaudrait mieux mesurer la future clause 17 au regard de ces valeurs fondamentales plutôt que d'une notion traditionnelle d'«école confessionnelle».

As a small tribe of 600-plus citizens, where there are large families that are interconnected, our constitution defines a fundamental value that unite us and define us, values which include respecting our elders and respecting our families and kinship systems.
Dans une petite tribu de 600 citoyens et plus, où il existe de grandes familles étroitement liées, notre constitution définit des valeurs fondamentales qui nous unissent et qui nous définissent, des valeurs comme le respect de nos aînés et le respect de nos familles et des liens de parenté.