Traduction de «defined his life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Glimpses of John Buchan: His Life in Canada and His Legacy
Coup d'œil sur John Buchan : Sa vie au Canada et son héritage

Define Items Screen - Lot and Shelf Life Control Region
Écran Définir les articles - région Contrôle de lots et de durée de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

will not seek repayment of the credit until the occurrence of one or more specified life events of the consumer, as defined by Member States, unless the consumer breaches his contractual obligations which allows the creditor to terminate the credit agreement.
ne sollicitera pas le remboursement du crédit avant que ne se produisent dans la vie du consommateur un ou plusieurs événements précis définis par les États membres, sauf si le consommateur n’a pas respecté ses obligations contractuelles, ce qui permet au prêteur de résilier le contrat de crédit.

will not seek repayment of the credit until the occurrence of one or more specified life events of the consumer, as defined by Member States, unless the consumer breaches his contractual obligations which allows the creditor to terminate the credit agreement;
ne sollicitera pas le remboursement du crédit avant que ne se produisent dans la vie du consommateur un ou plusieurs événements précis définis par les États membres, sauf si le consommateur n’a pas respecté ses obligations contractuelles, ce qui permet au prêteur de résilier le contrat de crédit;

will not seek repayment of the credit until the occurrence of one or more specified life events of the consumer, as defined by Member States, unless the consumer breaches his contractual obligations which allows the creditor to terminate the credit agreement ;
ne sollicitera pas le remboursement du crédit avant que ne se produise dans la vie du consommateur un ou plusieurs événements précis définis par les États membres, sauf si le consommateur n'a pas respecté ses obligations contractuelles, ce qui permet au prêteur de résilier le contrat de crédit;

ii) will not seek repayment of the credit until the occurrence of one or more specified life events of the consumer, as defined by Member States, unless the consumer breaches his contractual obligations which allows the creditor to terminate the credit agreement ;
ii) ne sollicitera pas le remboursement du crédit avant que ne se produise dans la vie du consommateur un ou plusieurs événements précis définis par les États membres, sauf si le consommateur n'a pas respecté ses obligations contractuelles, ce qui permet au prêteur de résilier le contrat de crédit;

Pope John Paul II defined his life through courage, the courage to forgive and ask forgiveness, the courage to profess his faith in an age of tyranny and, in the end, the courage to bravely suffer.
Toute la vie de Jean-Paul II a été marquée par le courage, celui de pardonner et de demander pardon, celui de professer sa foi à une époque de tyrannie et, à la fin, celui d'endurer la souffrance.

His compassion for the people he met in Pakistan and Afghanistan defined the last years of his life.
Les dernières années de sa vie ont été marquées par la compassion dont il faisait preuve envers les gens qu'il rencontrait au Pakistan et en Afghanistan.

UNESCO's 27 October 1980 Recommendation concerning the status of the artist defines an artist as 'any person who creates or gives creative expression to, or recreates works of art, who considers his artistic creation to be an essential part of his life, who contributes in this way to the development of art and culture and who is or asks to be recognised as an artist, whether or not he is bound by any relations of employment or association'.
Dans sa Recommandation relative à la condition de l'artiste, adoptée le 27 octobre 1980. L'UNESCO définit l'artiste comme " . toute personne qui crée ou participe par son interprétation à la création ou à la recréation d'oeuvres d'art, qui considère sa création artistique comme un élément essentiel de sa vie, qui ainsi contribue au développement de l'art et de la culture, et qui est reconnue ou cherche à être reconnue en tant qu'artiste, qu'elle soit liée ou non par une relation de travail ou d'association quelconque".

The generosity and compassion which characterized his life have also defined his death.
C'est dans la générosité et la compassion qu'il a vécu et qu'il est mort.

They defined a current user as anyone who had smoked cannabis more than six times in his life, which to me is an utterly meaningless definition of a current user.
Ils ont défini comme consommateurs actuels quiconque avait fumé du cannabis plus de six fois dans sa vie, ce qui, d'après moi, est une définition sans la moindre signification de consommateur actuel.

There is the abstainer - the one who never consumed cannabis at all - the experimenter - who used once during his life but not during the last year - and then from occasional to intensive which is defined as 20 times a month or more.
Il y a la notion d'abstinent - celui qui n'a jamais consommé de cannabis -, d'expérimentateur - qui a consommé une fois au cours de sa vie mais pas au cours de l'année passée -, et d'occasionnel jusqu'à intensif - qui est défini par 20 fois par mois et plus.