Vertaling van "defined policy letting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Lettings to Charitable Organizations
politique sur la location de locaux à des organismes de charité

guidance paper | policy defining document | policy paper
document directif | document d'orientation | note d'orientation

define security policies
définir les politiques de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, in a lot of cases, I don't even think the military has a policy where they're allowed to do that, but because there is no defined policy letting the soldier know exactly what he's entitled to in black and white simple terms that he can read.If someone calls me up in the middle of the night and says “Master Corporal Isaacs, come into work right now, you're going to work straight for the next three days”, that's what I do because that's my job.
En fait, dans de nombreux cas, je ne crois même pas que les militaires aient une politique qui leur permette de faire cela, mais étant donné qu'il n'y a pas de politique définie permettant au soldat de savoir exactement ce à quoi il a droit, noir sur blanc, en termes simples qu'il peut lire.Si quelqu'un me téléphone au milieu de la nuit et dit: «Caporal-chef Isaacs, vous devez rentrer travailler immédiatement, vous allez travailler sans arrêt pendant les trois prochains jours», c'est ce que je fais car c'est mon travail.

Do I take it, then, that with this challenging question of defining Metis — and I think we will be grappling with it in our study — the policy of the Public Health Agency of Canada and Health Canada has been to let the Metis organizations deal with that issue and define their membership?
J'en déduis donc que par rapport au problème difficile que constitue l'adoption d'une définition des Métis — et je pense que nous devrons jongler avec cette question pendant notre étude —, la politique de l'Agence de la santé publique du Canada et de Santé Canada a été de laisser les organisations métisses s'occuper de cette question et de définir ce qui fait qu'on est membre de la collectivité?

But there's one thing I think the policy should also reflect. Although culture is important in defining national identity, it's also, let's face it, part and parcel of how we attract international investment to this country.
Toutefois, cette politique devrait également tenir compte du fait que, même si la culture est importante pour définir l'identité nationale, elle fait aussi partie intégrante de notre capacité d'attirer les investissements internationaux dans notre pays.

That is why all payments must be made into the national envelope, and I wish to congratulate the Commissioner for this, because a national envelope can mean the future not only for wine but for the entire common agricultural policy: let us define the limits and then put it into the national envelope, in accordance with the principle of subsidiarity.
C’est la raison pour laquelle tous les paiements doivent être effectués dans le cadre de l’enveloppe nationale, point sur lequel je tiens à féliciter la commissaire, car il se pourrait que le principe des enveloppes nationales constitue non seulement l’avenir du vin, mais également celui de la politique agricole commune dans son intégralité: définissons ensemble les limites et élaborons ensuite l’enveloppe nationale, dans le respect du principe de subsidiarité.

Let us talk about values first, and then define policies.
Parlons des valeurs et ensuite déclinons les politiques.

There are no clear guidelines on institutional mechanisms for defining a common energy policy, let alone cooperation to guarantee the supply of energy or in terms of the environmental aspects of energy policy.
Nous ne disposons d’aucune règle sur les mécanismes institutionnels à mettre en place pour la définition d’une politique commune de l’énergie, et encore moins sur une coopération pour la garantie de l’approvisionnement en énergie ou sur les aspects environnementaux de la politique de l’énergie.

Let us show humility, let us take up our pilgrim’s staff again, let us listen to them and try to understand them, so that we can take their real concerns into consideration, and above all let us stop taking their place in defining the development policy that they need.
Faisons acte d'humilité, reprenons notre bâton de pèlerin, écoutons-les, essayons de les comprendre afin d'intégrer leurs vraies préoccupations et, surtout, cessons de définir à leur place la politique de développement dont ils ont besoin.

Keeping in mind this laudable intention, let us look at the effects of the following few words included in clause 27 (2), page 9, line 13: -government of any province or with any person for forest protection and management or forest utilization- The words ``or any person'' cannot be legitimately included since only the provinces have the authority, the right to define their own forest policy (1155) Therefore, even though the legitimacy of the Canadian Minister of Natural Resources is very much in doubt, it is still important to correct those clauses having an impact on the provinces' authority in matters of exclusive jurisdiction.
De cette intention louable, il faut voir la portée de ces quelques mots qui sont inclus dans le texte et qui suit, l'article 27 (2), ligne 12, page 9: .gouvernement provincial ou toute personne pour la protection et la gestion des forêts et leur utilisation .

Senator Meighen: Let us just define what ``policy'' means.
Le sénateur Meighen: Définissons ce qu'on entend par «responsabilité stratégique».