Vertaling van "defining culture goes " (Engels → Frans) :

We realize that in terms of educating the public, there is still a lot of work to do, even in so far as defining culture goes.
On se rend compte qu'il y a beaucoup de travail à faire auprès de la population, même pour définir la culture.

Jumping off from Bev's point that we're now competing in a global marketplace, which we often know, and the importance of having something distinctive to bring to that marketplace, it goes back to your own question, Mr. Chairman, about how we define culture.
Comme Bev le disait, nous sommes en concurrence sur un marché mondial, et nous savons qu'il est important d'avoir quelque chose de distinctif à offrir sur ce marché, et cela revient à votre question, monsieur le président, sur la façon dont nous définissons la culture.

It goes far beyond simple protection, and recognizes the role that Canada's oceans and Great Lakes have played in defining the country's economy, culture, and identity.
Il va bien au-delà de la simple protection et reconnaît le rôle que jouent les océans et les Grands Lacs du Canada dans la définition de notre économie, de notre culture et notre identité.