Vertaling van "defining feature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

definer [ defining feature ]
définisseur

definer | defining feature
définisseur

subordinate user-defined feature
fonction définie par l'utilisateur subordonnée

standalone user-defined feature
fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante

user-defined feature | UDF [Abbr.]
fonction définie par l'utilisateur | FDU [Abbr.]

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

TV feature reporter | TV features reporter | feature reporter | features reporter
chroniqueur de télévision | chroniqueuse de télévision | chroniqueur télé | chroniqueuse télé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transferring a business from one generation to the next is the defining feature of a family business and the greatest challenge that it can face.
Le fait qu’elles se transmettent d’une génération à l’autre est ce qui définit, par nature, les entreprises familiales; c’est aussi leur plus grand défi.

Linguistic diversity is one of the European Union's defining features.
La diversité linguistique est l'un des traits distinctifs de l'Union européenne.

They are defining features that we all cherish.
Ces services nous caractérisent et nous sont chers.

Civil liberties are one of the defining features of our society and are precisely what terrorist movements are attacking.
Ces dernières sont une des caractéristiques de notre société et sont justement attaquées par les mouvements terroristes.

Those of us who speak English and those of us who speak French, ourselves made up of many different elements, have joined together to weave a social fabric called Canada (1120) [Translation] Canada's linguistic duality has been a defining feature of our nation since Confederation.
Les citoyens de ce pays, qui parlent le français ou l'anglais et ont des racines ethnoculturelles fort diverses, forment un tissu social que l'on appelle le Canada (1120) [Français] La dualité linguistique du Canada est un élément décisif de notre pays depuis la Confédération.

Homosexual unions lack this defining feature.
On ne peut en dire autant des unions homosexuelles.

[English] Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Madam Speaker, I am very pleased to have this chance to speak to a very important piece of legislation. Bill C-24 is about one of the fundamental defining features of this country.
[Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Madame la Présidente, je suis ravie de prendre la parole au sujet du projet de loi C-24, un projet important qui porte sur l'un des traits caractéristiques du Canada.

This impact is its defining feature and is evident from the role of television alone.
Cet impact constitue la spécificité de ce secteur et ressort clairement du rôle de la seule télévision.

"asymmetry of information", i.e. the difference in the information available to consumers and service providers: a defining feature of professional services is that they require practitioners to possess a high level of technical knowledge. Consumers may not have this knowledge and therefore find it difficult to judge the quality of the services they purchase.
l' « asymétrie d'information » ou la différence d'information entre les consommateurs et les prestataires de services: une des caractéristiques des professions libérales réside dans le fait que les prestataires doivent disposer de compétences techniques de haut niveau que les consommateurs ne possèdent pas nécessairement, de sorte que le consommateur éprouve des difficultés à juger la qualité des services qu'ils achètent.

It constitutes a hard core of defining features in which every Union citizen can recognise himself irrespective of the political or cultural differences linked to national identity.
Elle constitue un noyau d'éléments essentiels dans lequel chaque citoyen de l'Union peut se reconnaître, indépendamment des différences politiques ou culturelles liées à l'identité nationale.