Traduction de «defining my position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define its position
prendre position

position-defined parameter
paramètre défini par position

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to share with you the general principles that guide us in defining our position on this act, and then I will give the floor to my colleague, Mr. Baggaley, to voice a few concerns about some of the proposed amendments.
J'aimerais partager avec vous les grands principes qui nous guident dans l'élaboration de notre position sur la loi en question et je laisserai ensuite à mon collègue, M. Baggaley, le soin d'exprimer quelques mises en garde quant à certains développements proposés.

If they were defined and proven, I might be inclined to change my position.
Ma foi, si on nous les définissait et si on nous les démontrait, peut-être ma positon serait-elle alors appelée à changer.

As I said in my introductory speech, I would encourage you to wait for the results of the impact assessment in order to define a well-founded position in this area.
Comme je l’ai souligné dans mon intervention introductive, je voudrais vous encourager à attendre les résultats de l’étude d’impact afin d’adopter une position fondée dans ce domaine.

My interest in this, Mr. Chair, is to clearly define the roles, because the CRTC has set up a task force, and it's not my position to tell the CRTC.I find it unusual, and I've stated that, but they have the power to engage in this.
Monsieur le président, mon objectif ici consiste à bien définir les rôles des uns et des autres, parce que le CRTC a mis sur pied un groupe de travail et il ne m'appartient pas de dire au CRTC. Je trouve cette procédure inusitée, comme je l'ai déjà dit, mais il a le pouvoir de le faire.

– (PT) Mr Barroso, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism on the White Paper on services of general interest, my position, and that of the committee, has been to advocate the complete exclusion of services of general interest (SGIs) from the scope of the directive on internal market services, in accordance with the idea that each Member State has the exclusive competence to define, fund, evaluate and monitor these services, as confirmed by Parliament.
- (PT) Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission des transports et du tourisme concernant le Livre blanc sur les services d’intérêt général, ma ligne de conduite, identique à celle de la commission, est de réclamer l’exclusion totale des services d’intérêt général (SIG) du champ d’application de la directive relative aux services sur le marché intérieur, l’idée dominante étant que chaque État membre soit le seul à pouvoir définir, financer, évaluer et contrôler ces services, comme l’a rappelé le Parlement européen.

With respect, I sincerely regret that my honourable colleague did not wait to hear my speech on Bill C-20 before defining my position for me.
En toute déférence, je déplore sincèrement que mon honorable collègue n'ait pas attendu mon discours sur le projet de loi C-20 avant de définir ma position pour moi.

My personal view is that the degree of transparency offered by the European Central Bank is highly satisfactory: monetary policy objectives are clearly defined and economically justified, while the way in which positions and decisions in this field are explained and announced is in line with best practice, with due regard for the institutional characteristics of the European Union.
À mes yeux, le degré de transparence de la Banque centrale européenne est très satisfaisant: l'objectif de la politique monétaire répond à une définition claire et fondée économiquement et la façon d'expliquer et de communiquer comportements et décisions dans ce domaine correspond aux meilleures pratiques, dans le cadre des caractéristiques institutionnelles de l'Union européenne.

I do not want to enlarge on the reasons for this, as I would then have to address a certain person to my right, but perhaps, given a little goodwill on the part of all the groups involved, we now have the chance to put together a resolution that would indeed express not only the consensus in this House, but also the stance of the European Union, or could define Parliament’s demand that the European Union’s position be expressed through a Common Foreign and Security Policy, which is again possible and necessary.
Je n’ai pas l’intention de m’étendre plus avant sur les causes de cet état de fait - car il me faudrait alors me tourner vers une certaine personne assise à ma droite - mais il me semble qu’avec un peu de bonne volonté de la part de tous les groupes, nous avons à présent la possibilité d’élaborer une résolution qui, en plus d’exprimer le consensus qui règne au sein de ce Parlement, pourrait également définir l’attitude de l’Union européenne ou, au moins, l’exigence du Parlement que la position de l’Union européenne se reflète dans une politique étrangère et de sécurité commune dont l’opportunité et la nécessité nous apparaissent une nouvelle fois.

The honourable minister knows my position very well because I defined it in a 12-page letter to him more than eight weeks ago.
L'honorable ministre connaît fort bien ma position, car je l'ai définie dans une lettre de 12 pages que je lui adressée il y a plus de huit semaines.

It is also important, in my opinion, to define direct and indirect discrimination, and to establish positive action as a tool for balancing out inequalities, a transitory tool until equality is achieved.
De même, il est important -? selon moi? - de définir les discriminations directes et indirectes et d'instituer l'action positive en tant qu'outil d'équilibre des inégalités, outil transitoire jusqu'? l'égalité.