Traduction de «definition cabotage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitive arrangement for cabotage
régime définitif du cabotage

road cabotage
cabotage routier

maritime cabotage [ coastal shipping | coastal trade ]
cabotage maritime

air cabotage
cabotage aérien

definition | definition by connotation | definition by genus and difference | definition by intention | intentional definition
définition | définition spécifique

high-definition television [ HDTV | high definition TV | high definition television | high-definition TV set | high-definition television set ]
télévision haute définition [ T.V.H.D.,TVHD | télévision à haute définition | récepteur de télévision haute définition | téléviseur haute définition | téléviseur HD ]

definition by genus and species | definition by intension | intensional definition
définition par compréhension | définition spécifique

enhanced definition television | EDTV | enhanced definition TV | extended definition television | extended definition TV
télévision à définition améliorée | télévision à définition étendue

enhanced definition TV [ EDTV | enhanced definition television | extended definition television ]
télévision à définition étendue [ TVDE,EDTV | télévision à définition améliorée ]

constitutive definition [ non-operational definition | essential definition ]
définition essentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, Directive 92/106/EEC provides that in order for a road transport operation to be considered as an initial or final leg of a combined road-sea transport operation, the maritime section of the combined transport needs to exceed 100 km and the distance between the port where the trailer is picked up and the final destination of the goods by road must not exceed 150 km. In this case, the initial or final road leg does not fall under the definition of "cabotage", and is therefore not subject to Regulation (EC) No 1072/2009.
Par conséquent, la directive 92/106/CEE prévoit que, pour qu’une opération de transport par route soit considérée comme la partie initiale ou terminale d’une opération de transport combiné route-voie navigable, le parcours maritime doit excéder 100 kilomètres et la distance entre le port d’embarquement et la destination finale des marchandises transportées par route ne doit pas excéder 150 km. Dans le cas présent, le tronçon de route initial ou final n’est pas couvert par la définition du terme «cabotage» ni, par conséquent, par le règlement (CE) n° 1072/2009.

Areas of difference which remain, apart from the definition of cabotage, include the further opening of the cabotage market; partial unloading; the definition of "cabotage operations"; the posting of workers; the regulation of cross trade; a clearer use of the concept "temporary"; combined transport and the date of application of the Regulation, which the Council wants to postpone to 24 months after its entry into force.
Outre la définition du cabotage, les divergences persistent sur la poursuite de l'ouverture du marché du cabotage, le déchargement partiel, la définition des "transports de cabotage", le détachement de travailleurs, la réglementation du "trafic tiers", la clarification du qualificatif "temporaire", le transport combiné et la date d'application du règlement, que le Conseil entend fixer à 24 mois après son entrée en vigueur.

Countries such as France, Germany and probably Austria are by nature the most cabotaged countries, and the fact that we have just chosen a definition of cabotage that involves cabotage following an international journey is a good thing, but it means that the social issue is definitely going to create considerable distortions, while in carriage by road, it is the principle of the country of origin that applies, once one is mobile.
Un pays comme la France, un pays comme l'Allemagne, probablement, un pays comme l'Autriche sont par nature les pays les plus cabotés. Et le fait que nous venions de retenir une définition du cabotage qui s'appelle le cabotage consécutif à un voyage international est une bonne chose à la fois mais nous assure que la question sociale va créer des distorsions considérables puisque dans le transport routier, c'est le principe du pays d'origine – puisqu'on est mobile – qui s'impose.

There is a need to avoid differing interpretations from one Member State to another of the definition of cabotage and of the details of the evidence which has to be supplied by a haulier carrying out cabotage.
Il faut veiller à éviter des divergences d'interprétations entre les Etats membres pour la définition du cabotage et pour les spécifications des preuves que doit pouvoir présenter un transporteur qui effectue du cabotage.

(5) The incoming or outgoing carriage of goods by road as one leg of a combined transport journey under the conditions laid down in Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States , and therefore combined rail/road transport and/or water/road transport in both directions, does not fall under the definition of cabotage.
(5) Le transport aller ou retour de marchandises par route représentant une partie d'un transport combiné selon les conditions définies par la directive 92/106/CEE du Conseil du 7 décembre 1992 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres , c'est-à-dire d'un transport combiné rail/route et/ou voie navigable/route dans les deux sens, n'entre pas dans la définition du cabotage.

3. The definitive cabotage arrangements will come into force on 1 July 1998.
3. Le régime de cabotage définitif entrera en vigueur le 1er juillet 1998.

This policy applies to all modes of transport: in October the Council adopted the definitive cabotage system for inland waterways, having previously given a political undertaking to liberalize the Community's coastal shipping market.
Cette politique concerne l'ensemble des modes de transport puisque le Conseil a adopté en octobre le régime définitif de cabotage sur les voies fluviales après avoir auparavant pris l'engagement politique de libéraliser le cabotage maritime continental.

Transport Council Adoption by the Ecofin Council on 25 October 1993 of legislation concerning the agreements reached by the Transport Council on 19 June on the definitive cabotage arrangements for road haulage and on the taxation of transport.
Conseil transport: Adoption, lors du Conseil ECO/FIN du 25 octobre 1993, des textes juridiques concernant les accords obtenus au Conseil transport du 19 juin sur le régime définitif en matière de cabotage routier et de fiscalité du transport.

The definitive cabotage arrangements, which will come into force on 1 July 1998, will involve the generalized admission of duly qualified carriers established in one Member State, on a temporary basis and without quantitative restrictions, to domestic road haulage services in another Member State.
Le régime de cabotage définitif qui entrera en vigueur le 1er juillet 1998 comportera l'accès généralisé de transporteurs dûment qualifiés et établis dans un Etat membre sur une base temporaire sans restrictions quantitatives, aux services nationaux de transport de marchandises par route dans un autre Etat membre.

The definitive cabotage arrangements for road haulage are scheduled to enter into force on 1 July 1998.
L'entrée en vigueur du régime de cabotage définitif pour le transport de marchandises par route est fixé pour le 1er juillet 1998.