Traduction de «definition marriage had backed » (Anglais → Français) :

The current definition of marriage is one that dates back to an 1866 decision of the British courts, back to a time when marriage had a very particular meaning.
La définition actuelle du mariage remonte à la décision prise par les tribunaux britanniques en 1866, à un moment où le mariage avait un sens bien particulier.

By that time however, government members, including the current Prime Minister and the Deputy Prime Minister, who had voted to support the traditional definition of marriage had backed down from their commitment to marriage and traditional Canadian family values.
À l'époque, des députés ministériels, notamment le premier ministre actuel et la vice-première ministre, qui avaient voté en faveur du maintien de la définition traditionnelle du mariage, sont revenus sur leur engagement à l'égard de cette définition et des valeurs familiales canadiennes.

For many of these folks, the belief in the traditional definition of marriage goes back to their holy scriptures and goes back entirely to creation and their perception of that.
Pour nombre de ces personnes, la définition traditionnelle du mariage est inscrite dans les saintes Écritures et remonte à la création, dont ils se font une certaine représentation.

In 1999 the prime minister also promised to use all necessary means to defend the traditional definition marriage and that the government had no intention of changing the definition marriage or of legislating same sex marriage.
En 1999, le premier ministre de l'époque a également promis de recourir à tous les moyens nécessaires pour défendre la définition traditionnelle du mariage et a dit que le gouvernement n'avait aucune intention de modifier la définition ou de légiférer sur le mariage entre conjoints de même sexe.

Her parents' marriage had broken down and her mother had moved her and her siblings back to Canada (1735) One of her siblings was born in the United States.
Ses parents s'étaient séparés, et sa mère était rentrée au Canada avec ses enfants (1735) Une de ses soeurs était née aux États-Unis.

C. whereas it had already lent its backing to the definition of 'refugee', when it appeared in Council Directive 2004/83/EC and that definition is therefore also valid for this resolution,
C. considérant qu'il a déjà souscrit à la définition du "réfugié" qui figure dans la directive 2004/83/CE du Conseil, et qui reste par conséquent valable dans le contexte de la présente résolution,

B. whereas it had already lent its backing to the definition of 'refugee', when it appeared in Council Directive 2004/83/EC and that definition is therefore also valid for this resolution,
B. considérant qu'il a déjà souscrit à la définition du "réfugié" qui figure dans la directive 2004/83/CE du Conseil, et qui reste par conséquent valable dans le contexte de la présente résolution,

As is known, a proposal was submitted back in May but we had to wait until September before there was a definitive proposal on the table.
Comme vous le savez, il était déjà question d'une proposition en mai, mais nous avons dû attendre jusqu'au mois de septembre avant d'avoir une proposition définitive.