Traduction de «definition these buying techniques » (Anglais → Français) :

All authorised clearing houses are subject to continuous supervision and extensive risk-management techniques [15]. The definition, supervision and enforcement of these standards is undertaken predominantly at national level. EU level consideration of these issues may now be warranted. This could focus on the key principles and elements for regulation and supervision of clearing and the mechanisms needed to ensure effective cooperation and communication between relevant supervisory authorities.
Toutes les chambres de compensation agréées sont soumises à une surveillance continue et sont en outre tenues d'appliquer des techniques de gestion du risque sophistiquées [15]. La définition de ces normes et le contrôle de leur application relèvent généralement de la compétence nationale, mais une prise en compte de ces aspects au niveau communautaire pourrait se justifier aujourd'hui. Il conviendrait notamment de concentrer l'attention sur les principes et aspects clés de la régulation et de la surveillance de la compensation et sur les mécanismes nécessaires pour assurer une coopération et une communication efficaces entre les autorités de surveillance concernées.

While different rights and legal rules are applicable to family reunification in these constellations, the main definitions, investigation and detection techniques are the same.
Si différents droits et différentes règles juridiques s’appliquent au regroupement familial dans ces configurations, les principales définitions et techniques d’enquête et de détection sont les mêmes.

We want all these people at the same table to discuss, among other issues, a common definition of buying local, because right now there is no such definition.
On veut que tous ces gens soient à la même table et puissent discuter, entre autres, d'une définition commune d'achat local, ce qui n'existe pas présentement.

In addition to the recommendations from this report, which should be applied across the EU, the definitions and the technical parameters of these mitigation techniques should also be made binding, as set out in the relevant standards, as these techniques only provide a mitigation effect when used with appropriate operational parameters.
Outre les recommandations de ce rapport, qui devraient être suivies dans toute l'Union européenne, il faudrait aussi rendre contraignants les définitions et paramètres techniques des méthodes d'atténuation, tels qu'énoncés dans les normes pertinentes, car lesdites méthodes ne produisent un effet d'atténuation que si elles sont mises en œuvre avec les paramètres d'exploitation appropriés.

(c) When quoting, selling or buying, the words “Standard Terms” should be included in the wire to indicate that the transaction is subject to these Standard Rules and Definitions of Trade Terms.
c) lors d’une cotation de prix, d’une vente ou d’un achat, que les mots « Termes normalisés » soient inclus dans le télégramme, de façon à indiquer que la transaction est soumise aux règles et définitions de la présente partie.

The present veterans legislation does not recognize these shipboard and personal needs, and the definition of service in Bill C-61 is designed to compensate for some of these omissions. For example, one of our local members lost several costly benefits, because of the restricted definition of service, when he tried to buy back wartime service under the act and regulations I've just mentioned.
Par exemple, un de nos membres locaux a perdu d'importantes indemnités à cause de la définition restreinte de l'expression «période de service», quand il a tenté de racheter (service accompagné d'options) des périodes de service de guerre aux termes de la loi et du règlement susmentionnés.

Naturally, some of the small, local abattoirs will definitely do some of these fat cattle for you or for anyone wanting to buy packaged meats, and there definitely will be at least 100,000 head of those throughout those three provinces that will go to local consumers province-wide.
Naturellement, certains petits abattoirs locaux se chargeront de l'abattage des bovins plus âgés pour les éleveurs ou quiconque veut acheter de la viande emballée, et il y aura au moins 100 000 têtes de bétail de ce type qui seront mises à la disposition des consommateurs locaux des trois provinces.

Once you get interest rates down as low as they can go, which is what happened in the United States and Japan, that's when you pull out these other techniques, which you refer to as printing money, but they are extraordinary liquidity provisions, bond-buying programs, forward guidance, those types of things.
Une fois que les taux d'intérêt ont atteint un niveau minimal, et c'est ce qui s'est passé aux États-Unis et au Japon, il faut recourir aux autres techniques, comme l'émission de billets de banque, qui représente d'énormes provisions de liquidités, les programmes d'achat d'obligations, les indications prospectives, et cetera.

Those parties thus argued that, in spite of a price increase, the consumer would not be deterred from buying the product concerned. These questions will be examined in more detail at the definitive stage, but for the purposes of the Commission's provisional findings, the following must be noted.
Les questions seront examinées plus en détail ultérieurement mais aux fins de la détermination provisoire de la Commission, il convient de noter ce qui suit.