Traduction de «detection techniques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-detection technique of micropollutants
technique de multidétection des micropolluants

MIDAS-US detection technique
technique de détection MIDAS-US

homodyne detection technique
technique de détection homodyne

target detection technique
technique de détection des cibles

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

light detection and ranging [ Lidar,LIDAR,lidar | light detecting and ranging | lidar technique | laser radar ]
détection et télémétrie par ondes lumineuses [ LIDAR | détection et localisation par la lumière | détection et télémétrie par la lumière | lidar | laser-radar ]

light intensity detection and ranging | lidar | light detection and ranging | light detecting and ranging | laser detection and ranging | ladar | coherent light detection and ranging | colidar | laser radar
lidar | ladar | détection et télémétrie par la lumière | détection et localisation par la lumière

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, detection techniques of hearing impairment, notably in the new-born and children, were supported in the context of the successive Ahead projects coordinated by Professor Grandori, in Milan, based on the technique of otoacoustic emissions.
Plus précisément, des techniques de détection de la malentendance, notamment chez le nouveau-né et l’enfant, ont été soutenues dans le cadre des différents projets Ahead coordonnés par le Pr Grandori, de Milan, et fondés sur la technique des émissions otoaccoustiques.

However, a first important step would be to conduct an extensive study of existing detection techniques, assessing precisely their success rate, detection time and cost for each type of explosive.
Cependant, une première étape importante consisterait à mener une étude approfondie des techniques de détection existantes, évaluant avec précision leur taux de réussite, leur temps de détection et leur coût pour chaque type d'explosif.

Special attention is being paid to work on detecting liquid explosives with a view to developing detection techniques that would allow for the gradual introduction of new screening equipment for detecting dangerous liquids irrespective of the quantities of the liquids concerned.
Une attention particulière est accordée aux travaux sur la détection des explosifs liquides, dans le but de développer des techniques de détection qui permettraient la mise en œuvre progressive de nouveaux équipements d'inspection capables de déceler les liquides dangereux, quelles qu'en soient les quantités.

In this context, the Commission has just launched a call for proposals under the Sixth Framework Programme calling for projects on virus detection techniques in bathing waters.
Dans ce contexte, la Commission vient de lancer un appel à de nouvelles proposition en vertu du sixième programme-cadre pour des projets relatifs aux techniques de détection des virus dans les eaux de baignade.

Secondly, I understand that the Commission chooses the quantitative detectability techniques in order to define the adventitious presence of GMOs.
Deuxièmement, je comprends que la Commission choisisse les techniques de détection quantitative afin de définir la présence accidentelle d'OGM.

(f) description of identification and detection techniques including techniques for the identification and detection of the inserted sequence and vector.
f) description des techniques d'identification et de détection, y compris les techniques d'identification et de détection de la séquence et du vecteur insérés.

(f)description of identification and detection techniques including techniques for the identification and detection of the inserted sequence and vector.
f)description des techniques d'identification et de détection, y compris les techniques d'identification et de détection de la séquence et du vecteur insérés.

6. description of identification and detection techniques,
6. Description des techniques d'identification et de détection.

We would have to think long and hard before adopting the Commission’s opinion. We expect to hear from you that through the codecision procedure you will review the proposal for a regulation as soon as possible in the light of new scientific and quantitative detection techniques so as to enable us to better address issues such as compound foods containing genetically modified organisms or their products.
C'est pourquoi, avant de voter la proposition de la Commission, nous attendons de vous l'engagement que, conformément à la procédure de codécision, vous déposerez à nouveau, à bref délai, la proposition de règlement revue sur la base des nouvelles données scientifiques, des nouvelles méthodes d'analyse, pour que nous soyons mieux à même de régler ces questions, notamment pour les aliments composites qui contiennent des organismes génétiquement modifiés ou leurs produits dérivés.