Vertaling van "definitions legislative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien

definition | definition by connotation | definition by genus and difference | definition by intention | intentional definition
définition | définition spécifique

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

high-definition television [ HDTV | high definition TV | high definition television | high-definition TV set | high-definition television set ]
télévision haute définition [ T.V.H.D.,TVHD | télévision à haute définition | récepteur de télévision haute définition | téléviseur haute définition | téléviseur HD ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

enhanced definition television | EDTV | enhanced definition TV | extended definition television | extended definition TV
télévision à définition améliorée | télévision à définition étendue

enhanced definition TV [ EDTV | enhanced definition television | extended definition television ]
télévision à définition étendue [ TVDE,EDTV | télévision à définition améliorée ]

constitutive definition [ non-operational definition | essential definition ]
définition essentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The definitions of cogeneration and high-efficiency cogeneration used in Union legislation should be without prejudice to the use of different definitions in national legislation for purposes other than those of the Union legislation in question.
Les définitions de la cogénération et de la cogénération à haut rendement utilisées dans la législation de l'Union devraient s'entendre sans préjudice de l'utilisation de définitions différentes dans la législation nationale, à des fins autres que celles fixées dans la législation de l'Union en question.

The definitions of cogeneration and high-efficiency cogeneration used in Union legislation should not prejudge the use of different definitions in national legislation for purposes other than those of the Union legislation.
Les définitions de la cogénération et de la cogénération à haut rendement utilisées dans la législation de l’Union ne doivent pas préjuger de l'utilisation de définitions différentes dans la législation nationale, à des fins autres que celles fixées dans la législation de l’Union.

This report calls on the Commission to adopt definitive legislation on social responsibility in subcontracting throughout the whole production process.
Ce rapport invite la Commission à adopter une législation définitive sur la responsabilité sociale en matière de sous-traitance dans l’ensemble du processus de production.

At the time, it was considered too early to draw definitive legislative conclusions.
Il semblait alors trop tôt pour tirer des conclusions définitives concernant la législation.

In 2004, the Commission’s services gradually increased the use of impact assessments with the aim of making them common practice by 2005, applied to all main documents – political definitions, legislative documents – as well as all proposals with significant economic, social or environmental impact, points which are included in the working programme and the legislative programme of the Commission and which are of great importance to this Parliament.
En 2004, les services de la Commission ont progressivement accru le recours aux évaluations d’impact dans le but de les généraliser d’ici 2005; cela s’applique à tous les principaux documents - définitions politiques, textes législatifs - ainsi qu’à l’ensemble des propositions susceptibles d’avoir un impact important sur le plan économique, social et environnemental. Ces points figurent dans le programme de travail et le programme législatif de la Commission et ils revêtent une grande importance pour l’Assemblée.

Convergence towards comparable approaches and definitions, legislative approximation on anti-trust as well as State aid regulations, will eventually be needed for partners to advance towards convergence with the Internal Market.
Une mise en convergence des approches et définitions et un rapprochement législatif en ce qui concerne les ententes et les aides d'État seront nécessaires, à plus long terme, pour permettre aux partenaires de progresser en vue d'une participation au marché intérieur.

This definition has been transposed restrictively in the legislation of certain Member States: in BG, the recognition of non-State actors as actors of persecution pre-supposes that they dispose of an organisation as well as the existence of a State which is unable or unwilling to counteract them; the CZ legislation refers only to the 'inability' and not to the 'unwillingness' of the State to provide protection and covers only actors of persecution and not of serious harm, and the SK legislation restricts the notion of "parties" by adding the qualification "political" and does not include international organisations in the definition.
Cette définition a été transposée de manière restrictive dans la législation de certains États membres: en BG, la reconnaissance d’acteurs non étatiques en tant qu’acteurs des persécutions présuppose qu’ils disposent d’une organisation et que l’État ne puisse pas ou ne veuille pas les combattre; la législation de CZ mentionne uniquement «l’incapacité» et non le «refus» de l’État d’accorder une protection et concerne uniquement les acteurs des persécutions et non des atteintes graves, et la législation de SK restreint la notion de «partis» en précisant qu’il s’agit de partis «politiques» et exclut les organisations internationales de la définition.

In the case of definitive legislative acts approved by the Council, the reports include the results of any votes, and any statements for the minutes made by the Council, the Commission and the Member States.
Lorsqu'il s'agit d'actes législatifs définitifs adoptés par le Conseil, les relevés mentionnent, le cas échéant, le résultat des votes, ainsi que les déclarations faites au procès-verbal par le Conseil, la Commission ou les États membres.

This is therefore another manifestation of the need to definitively legislate, at United Nations level, for the abolition of the death penalty.
C’est donc aussi une manière de réaffirmer à cet égard l’importance de statuer définitivement, au niveau des Nations unies, sur l’abolition de la peine de mort.