Traduction de «degradation process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degradation process | decomposition process
processus de dégradation

decomposition process | degradation process
processus de dégradation

processes of land degradation
formes de dégradation des terres

actinic degradation [ ultraviolet degradation | photochemical degradation ]
dégradation actinique [ dégradation photochimique ]

Defects in glycoprotein degradation
Défauts de la dégradation des glycoprotéines

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Convention against Torture | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CAT [Abbr.] | UNCAT [Abbr.]
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Convention des Nations unies contre la torture

land degradation | soil degradation | soil deterioration
dégradation des sols

Saving The Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials - Symposium 91 [ Symposium 91 - Saving the Twentieth Century: The Degradation and Conservation of Modern Materials ]
A la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes - Symposium 91 [ Symposium 91 - · la rescousse du XXe siècle : Dégradation et conservation des matériaux modernes ]

bed degradation | channel degradation | channel incision | channel deepening
approfondissement du lit | incision du lit | creusement du lit | enfoncement du lit

degradability
potentiel de dégradation | dégradabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However more detailed and comparable information on the extent and significance of the degradation processes, as well as on the most appropriate soil management practices and soil protection measures, is necessary to improve the prevention of degradation processes for the future.
Néanmoins, de plus amples informations détaillées et comparables sur l'ampleur et l'importance des processus de dégradation, ainsi que sur les mesures de protection des sols et les pratiques de gestion des sols les plus appropriées, sont nécessaires pour améliorer la prévention des processus de dégradation à l'avenir.

It will require a precautionary approach based on preventing soil degradation in the future as well as action through the integration of soil protection aims into several policies both to arrest current soil degradation processes and to deliver protection in the future.
Elle nécessitera une approche de précaution basée sur la prévention de la dégradation ultérieure des sols, et des actions, entreprises grâce à l'intégration des objectifs de protection des sols dans plusieurs politiques, permettant à la fois de stopper les processus actuels de dégradation des sols et d'assurer la protection des sols à l'avenir.

These threats do not apply evenly across Europe but there is evidence that degradation processes are getting worse. They apply in both current Member States and Candidate Countries.
Ces menaces n'apparaissent pas de manière homogène dans toute l'Europe mais il est prouvé que les processus de dégradation s'accentuent, aussi bien dans les États membres actuels que dans les pays candidats.

In the EU, an estimated 52 million hectares, representing more than 16% of the total land area, are affected by some kind of degradation process.
Dans l'UE, on estime que 52 millions d'hectares, représentant plus de 16 % de la superficie totale, sont touchés par des processus de dégradation.

The final phase of the degradation process is land desertification when soil loses its capacity to carry out its functions.
La phase finale du processus de dégradation est la désertification des terres, quand le sol perd sa capacité à assurer ses fonctions.

1. For the purposes of preserving the soil functions referred to in Article 1(1), Member States shall, in respect of the priority areas identified in accordance with Article 8 , ensure that , at what they deem the most appropriate geographical and administrative level, risk reduction targets are formulated to combat the degradation processes and that the necessary measures are taken, including integrated territorial care strategies or programmes of measures, and where possible restoration targets, where there are legitimate grounds for suspicion that one or more of the soil degradation processes has occurred or is likely to occur in the near future , a timetable for the implementation of those measures and an estimate of the allocation of private or public means for the funding of those measures.
1. Afin de préserver les fonctions des sols visées à l'article 1 , paragraphe 1, les États membres veillent , pour les zones prioritaires recensées conformément à l'article 8 , à ce que, au niveau géographique et administratif qu'ils jugent le plus approprié, des objectifs de réduction des risques soient formulés pour lutter contre les processus de dégradation et à ce que les mesures nécessaires soient prises, y compris des stratégies ou programmes de mesures intégrés de protection territoriale et, le cas échéant, des objectifs de remise en état, et, lorsqu'il est hautement probable qu'un ou plusieurs des processus de dégradation du sol s'est produit ou risque de se produire dans un avenir proche, un calendrier de mise en œuvre de ces mesures et une estimation des fonds publics ou privés nécessaires pour les financer.

1. For the purposes of preserving the soil functions referred to in Article 1(1), Member States shall, in respect of the priority areas identified in accordance with Article 6, ensure that, at what they deem the most appropriate geographical and administrative level, risk reduction targets are formulated to combat the degradation processes and that the necessary measures are taken, including integrated territorial care strategies or programmes of measures, and where possible restoration targets, where there are legitimate grounds for suspicion that one or more of the soil degradation processes has occurred or is likely to occur in the near future, a timetable for the implementation of those measures and an estimate of the allocation of private or public means for the funding of those measures.
1. Afin de préserver les fonctions des sols visées à l’article 1, paragraphe 1, les États membres veillent, pour les zones prioritaires recensées conformément à l’article 6, à ce que, au niveau géographique et administratif qu'ils jugent le plus approprié, des objectifs de réduction des risques soient formulés pour lutter contre les processus de dégradation et à ce que les mesures nécessaires soient prises, y compris des stratégies ou programme de mesures intégrés de protection territoriale et, le cas échéant, des objectifs de remise en état, et, lorsqu'il est hautement probable qu'un ou plusieurs des processus de dégradation du sol s'est produit ou risque de se produire dans un avenir proche, un calendrier de mise en œuvre de ces mesures et une estimation des fonds publics ou privés nécessaires pour les financer.

3 . For the drawing up and implementation of the programmes of measures pursuant to paragraph 1, Member States may establish a prioritisation of action according to the magnitude of the degradation process in their national territory and the effects of such degradation on climate change and desertification.
3. Pour l'établissement et la révision des programmes de mesures visés au paragraphe 1, les États membres peuvent établir un ordre de priorité en fonction de l'ampleur du processus de dégradation sur leur territoire national et des effets de cette dégradation sur le changement climatique et la désertification.

2. For the drawing up and implementation of the programme of measures pursuant to paragraph 1, Member States may establish a prioritisation of action according to the magnitude of the degradation process in their national territory and the effects of such degradation on climate change and desertification.
2. Pour l'établissement et la révision du programme de mesures visé au paragraphe 1, les États membres peuvent établir un ordre de priorité en fonction de l'ampleur du processus de dégradation sur leur territoire national et des effets de cette dégradation sur le changement climatique et la désertification.