Traduction de «degree centigrade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree Celsius | °C | degree centigrade | Celsius degree | Celsius | centigrade
degré Celsius | °C | Celsius | degré centigrade | centigrade

Celsius temperature scale [ Celsius scale | centigrade temperature scale | centigrade scale | Centigrade temperature scale | Centigrade scale | centigrade ]
échelle Celsius [ échelle thermométrique Celsius | échelle de température Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle de température centésimale | échelle centigrade | échelle de température centigrade | échelle thermométrique centigrade ]

Celsius scale | centigrade scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale
échelle Celsius | échelle de température Celsius | échelle centigrade

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

degree of degasification | degree of degassing | degree of gas emission
taux de dégazage

degree of kindred | degree of kinship | degree of relationship
degré de parenté

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in the A1B scenario that imagines we will introduce a policy regime that will reduce the amount of warming — not such a strong policy regime as to reduce the average increase in surface temperature of the planet as a whole to 2 degrees letting it go up above 3 degrees centigrade — even then, the temperature increases over the landmass of Ontario are on the order of 3 degrees or so centigrade.
Même selon le scénario A1B qui présuppose l'établissement d'un régime de mesures qui réduira le degré de réchauffement — non pas un régime de mesures rigoureux au point de réduire l'augmentation moyenne de la température à la surface de la planète dans son ensemble à 2 degrés, mais un régime qui lui permet d'augmenter de plus de 3 degrés Celsius — même dans ce cas, l'augmentation de la température au-dessus de la masse terrestre de l'Ontario est de l'ordre de 3 degrés Celsius à peu près.

We have had since the end of the little ice age an average temperature rise of between half a degree and one degree centigrade.
Nous avons connu depuis la fin du petit âge glaciaire une hausse moyenne des températures oscillant entre un demi-degré et un degré Celsius.

B.C. is particularly endowed with this energy source, and you can find water several kilometres below the surface of British Columbia in a number of places that can be as hot as 200 degrees centigrade, in that range.
La Colombie-Britannique est particulièrement bien pourvue à ce chapitre. On y trouve en plusieurs endroits, à plusieurs kilomètres sous la croûte terrestre, une eau dont la chaleur est de l'ordre de 200 C.

23. Acknowledges the Union’s commitment to reduce greenhouse gas emissions by 80-95 % below 1990 levels by 2050; underlines the need for urgent action at local, regional, national, international and global levels to adequately address the task of limiting global average surface temperature increases to less than 2 degrees centigrade in order to prevent further dangerous climate change;
23. prend acte de l'engagement de l'Union de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % par rapport au niveau de 1990 d'ici 2050; souligne la nécessité impérieuse d'une action aux niveaux local, régional, national, international et mondial pour s'acquitter de la tâche consistant à limiter l'augmentation de la température moyenne à la surface de la Terre à moins de 2 degrés centigrades afin de prévenir le risque d'un changement climatique plus important;

This included confirmation of the limit of two degrees centigrade, and the creation of a Green Fund for supporting adaptation in developing countries and the fight against deforestation.
Ceux-ci couvrent la confirmation de la limite des deux degrés centigrades et la création d’un Fonds vert visant à soutenir l’adaptation dans les pays en développement et la lutte contre la déforestation.

Every government in the world accepts the science and accepts that we are not doing enough to stop world temperatures rising by two degrees centigrade.
N’importe quel gouvernement du monde reconnaît la science et reconnaît que nous n’agissons pas suffisamment pour limiter la hausse des températures mondiales de deux degrés centigrades.

With regard to the content of the Accord, I think it is important to stress that we have clear support for not allowing the temperature to rise by more than two degrees centigrade.
En ce qui concerne le contenu de l’accord, je pense qu’il est important de souligner que nous jouissons d’un soutien évident pour ne pas permettre une hausse de la température de plus de deux degrés.

If we do not act together on a global scale, if countries fail to agree on ways to dramatically lower greenhouse gas emissions, the planet's average temperature could rise by at least two degrees centigrade, which would be catastrophic.
Si nous ne faisons rien collectivement. à l'échelle de la planète, si les États ne parviennent pas à s'entendre pour faire baisser radicalement les émissions de gaz à effet de serre, la température moyenne de la planète risque de croître d'au moins 2 C, ce qui laisse présager un scénario catastrophique.

At the moment they only have electricity for a few hours per day, in a climate where temperatures reach 50 degrees centigrade.
Pour l’instant, elle ne dispose d’électricité que pendant quelques heures par jour, dans un climat où les températures atteignent 50 degrés centigrade.

The McKenzie Basin, which includes parts of the three territories as well as Northern British Columbia, Alberta and Saskatchewan, has experienced a warming trend of 1.5 degrees centigrade this century.
Le bassin du Mackenzie, qui comprend des parties des trois territoires, ainsi que du nord de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de la Saskatchewan, a connu un réchauffement de 1,5 degré centigrade au cours du siècle.