Vertaling van "degree consanguinity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degree of consanguinity
degré de consanguinité

prohibited degree of consanguinity
degré de consanguinité prohibé

dispensation from the impediment of consanguinity in the 4th degree
dispense d'empêchement de consanguinité au 4e degré

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

consanguineous | consanguine
consanguin

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

130. This case has been applied consistently in Canada and states that no marriage can exist between two persons of the same sex, and is void ab initio, similar to “marriages” made within prohibited degrees of consanguinity.
Cette jurisprudence, qui a été appliquée systématiquement au Canada, dit qu'il ne peut y avoir de mariage entre personnes de même sexe et que, par conséquent, ce type d'union est nul ab initio, comme les mariages de degrés prohibés.

In the Marriage (Prohibited Degrees) Act(7) – prior to Bill C-38, the sole statute in effect under Parliament’s section 91(26) authority over marriage – two substantive provisions define prohibited degrees of “relatedness” or consanguinity.
Dans la Loi sur le mariage (degrés prohibés)(7) – avant le projet de loi C-38, la seule loi en vigueur en vertu du pouvoir conféré au Parlement par le paragraphe 91(26) en matière de mariage –, deux dispositions de fonds définissent les degrés prohibés de « lien de parenté » ou de consanguinité.

The provinces also lay down degrees of consanguinity which deal with my being unable to marry my sister or my first cousin.
Les provinces établissent également ce qu'on appelle des degrés de consanguinité qui m'empêchent notamment de pouvoir épouser ma soeur ou ma cousine germaine.

There are others, for example, the prohibited degrees of consanguinity and the requirement for consummation. There are others in terms of informed and free consent, and many other reasons for which a court would grant a nullity order.
Au nombre de ceux-ci figurent le mariage entre personnes de sexe différent, les degrés de consanguinité, la consommation du mariage, le consentement éclairé et les nombreux autres motifs pour lesquels un tribunal accorderait une ordonnance de nullité.

Mr. Corbett: Different jurisdictions have different degrees of consanguinity that it considers to be incest.
M. Corbett: Différents pays considèrent qu'il y a inceste en fonction de différents degrés de consanguinité.