Vertaling van "degree in honours history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degree in honours history
avec mention en histoire

honours degree [ honors degree | honour degree | honours bachelor's degree ]
baccalauréat spécialisé

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honours degree
spécialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who want to shape the future of our continent should well understand and honour our common history. This includes these four countries – the European Union would not be whole without them.
Ceux qui ont pour ambition de façonner l'avenir de notre continent doivent connaître et honorer notre histoire commune et donc l'histoire des quatre pays mentionnés, pays sans lesquels l'Union européenne ne serait pas complète.

I do not know whether this has ever been done to this degree in the history of the parliamentary process.
J'ignore si c'est une première dans l'histoire de la procédure parlementaire.

He declared that what had trained him the best to become a successful entrepreneur was his degree in art history—a humanities degree—for one of the most up and coming high-tech companies in the world.
Il a déclaré que son diplôme en histoire de l'art—un domaine des sciences humaines—est ce qui l'a le mieux préparé à devenir un entrepreneur efficace dans une des entreprises de haute technologie les plus florissantes au monde.

Mr Kiely obtained his Master's Degree in Agricultural Economics and his Degree in Agricultural Science from University College Dublin – both with Honours.
M. Kiely a obtenu un master en économie agricole et un master en sciences agricoles à l'University College Dublin, tous deux avec mention.

5. Without prejudice to points (a) to (c) of paragraph 6, the Member State of affiliation may not refuse to grant prior authorisation when the patient is entitled to the healthcare in question in accordance with Article 7, and when this healthcare cannot be provided on its territory within a time limit which is medically justifiable, based on an objective medical assessment of the patient’s medical condition, the history and probable course of the patient’s illness, the degree of the patient’s pain and/or the nature of the patient’s disability at the time when the request for authorisation was made or renewed.
5. Sans préjudice du paragraphe 6, points a) à c), l’État membre d’affiliation ne peut refuser d’accorder une autorisation préalable si le patient a droit aux soins de santé concernés, conformément à l’article 7, et si ces soins de santé ne peuvent être dispensés sur son territoire dans un délai acceptable sur le plan médical, sur la base d’une évaluation médicale objective de l’état pathologique du patient, de ses antécédents, de l’évolution probable de sa maladie, du degré de sa douleur et/ou de la nature de son handicap au moment du dépôt ou du renouvellement de la demande d’autorisation.

A typical witness and an accused person, for instance, do not have children together, often do not have any degree of shared history and will have absolutely no incentive whatsoever to repair their relationship or to maintain a level of contact for the sake of children who, of course, do not exist.
Typiquement, un témoin et un accusé, par exemple, n'ont pas eu d'enfants ensemble, n'ont pas de passé commun et n'ont absolument aucune raison de renouer des liens ou de maintenir un niveau de contact pour le bien des enfants qui, bien sûr, n'existent pas.

We also have Mr. Patrick Boyer, who holds an honours degree in economics and political science from Carleton University, and a law degree and a master's degree in Canadian history from the University of Toronto.
Nous recevons également M. Patrick Boyer, qui possède un baccalauréat spécialisé en économie et en sciences politiques de l'Université Carleton, ainsi qu'un diplôme en droit et une maîtrise en histoire canadienne de l'Université de Toronto.

Francis Poulin is from Zenon Park, Saskatchewan, and is presently completing a bachelor of arts degree with honours in history and a concentration in philosophy at the University of Ottawa.
Francis Poulin, de Zenon Park, en Saskatchewan, achève actuellement son baccalauréat ès arts avec spécialité en histoire et concentration en philosophie à l'Université d'Ottawa.

This year, how successful we have been in honouring these commitments will be judged against the degree of genuine implementation.
Cette année, notre capacité à honorer ces engagements se mesurera à leur mise en œuvre effective.

M. whereas a European political party, like any other organisation, whether profit-making or non-profitmaking, needs, in making its long-term plans, to have a minimum degree of financial security, not least because it has to honour its commitments to employees, suppliers and contractors over a lengthy period of time,
M. considérant qu'un parti politique européen, comme toute autre organisation à but lucratif ou non, a besoin, pour sa programmation à long terme, d'un minimum de sécurité financière, notamment du fait qu'il doit honorer ses engagements envers le personnel, les fournisseurs et les contractants sur une longue période de temps,