Vertaling van "degree burden-sharing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burden sharing [ burden-sharing ]
participation aux charges

extended burden sharing | extension of burden sharing
élargissement du mécanisme de répartition des charges | répartition élargie des charges

burden sharing
partage des charges | répartition des tâches

alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées

solidarity in burden-sharing
compensation solidaire

burden-sharing mechanism
mécanisme de répartition des charges

burden sharing
répartition des charges

aid burden sharing
partage du fardeau de l'aide [ répartition du fardeau de l'aide ]

burden sharing
partage des obligations

burden sharing
partage de la charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A degree of burden-sharing will reinforce solidarity between them and bring overall value for money benefits through a more credible and fairer policy.
Un certain partage de la charge renforcera la solidarité entre ces pays et se révélera bénéfique en termes de rapport qualité-prix au travers d'une politique plus crédible et plus juste.

Greater degrees of own contribution and burden sharing than those required under section 3.5.2, by limiting the amount of aid and moral hazard, may reduce the necessary extent of measures to limit distortions of competition.
Des degrés de contribution propre et de répartition des charges plus élevés que ceux requis à la section 3.5.2 peuvent, en limitant le montant d’aide et l’aléa moral, réduire l’étendue nécessaire des mesures visant à limiter les distorsions de concurrence.

With regard to moral hazard concerns, the Commission will also assess the degree of own contribution and burden sharing.
Pour ce qui est du problème de l’aléa moral, la Commission examinera également le degré de contribution propre et de répartition des charges.

In principle, the application of measures to limit distortions of competition depends on the degree of burden-sharing, and also takes into account the evolving level of burden-sharing of aided banks across the Union.
En principe, le recours à des mesures visant à limiter les distorsions de concurrence dépend du degré de répartition des charges et se fait également en fonction de l'évolution du niveau de répartition des charges des banques aidées à travers l'Union.

As regards the measures limiting the distortion of competition, the Restructuring Communication indicates that the Commission has to take into account in its assessment the amount of aid, the degree of burden-sharing and the position the financial institution will have on the market after the restructuring.
En ce qui concerne les mesures visant à limiter la distorsion de la concurrence, la communication sur la restructuration indique que la Commission doit tenir compte, dans son appréciation du montant de l’aide, du degré de répartition des charges et de la position que l’établissement financier occupera sur le marché après la restructuration.

The Commission approved the measure on 31 March for six months while at the same time opening an in-depth investigation as regards the valuation of the portfolio and the degree of burden sharing (see IP/09/514).
Le 31 mars, la Commission a autorisé la mesure pour une durée de six mois, tout en ouvrant une enquête approfondie destinée à évaluer le portefeuille et le degré de répartition des charges (voir IP/09/514).

At the same time efforts should be made to achieve a comparable degree of harmonization of policies on the part of donor countries, so as to ensure a more equitable sharing of the burden of liberalization.
Par ailleurs, un degré comparable d'harmonisation des politiques des pays donneurs devrait être recherché de façon à assurer un partage des charges de la libéralisation plus équitable.

The Presidency is of the opinion that early introduction of new energy taxes in the US, together with similar measures by other important trading partners to change their energy price levels, will go some way to meet demands that the effects of the proposed tax on competitiveness in the Community be reduced. 3. Burden sharing The Presidency considers that the different degrees of economic development of the Member States need to be taken into account when a decision on the introduction of the CO2/energy tax is taken.
La Présidence estime que l'instauration rapide de nouvelles taxes sur l'énergie aux Etats-Unis, conjuguée à des mesures analogues prises par d'autres partenaires commerciaux importants en vue de modifier les prix de l'énergie, contribuera à répondre au souhait de voir réduire l'incidence de la taxe proposée sur la compétitivité dans la Communauté. 3. Répartition des charges La Présidence estime qu'il convient de tenir compte des différences dans le développement économique des Etats membres au moment de prendre une décision sur l'instauration de la taxe sur le CO2 et l'énergie.

Young professionals going out to work after they have their university training and advanced degrees have starting salaries in the $60,000 to $100,000 range, and that's where we have a very onerous burden of tax relative to the U.S. I share Pierre's concern that we don't necessarily want to go all the way to equalizing, but certainly it's a priority to bring our rates down where we have large differences compared with the U.S.
Les jeunes professionnels qui entrent sur le marché du travail après leurs études universitaires et après avoir décroché des diplômes d'études supérieures obtiennent des salaires qui varient entre 60t, s000t, s$ et 100t, s000t, s$, et c'est à ce niveau-là que notre fardeau fiscal est plus onéreux que celui des États-Unis. Je partage la préoccupation de Pierre. Nous ne voulons pas nécessairement niveler la situation, mais réduire nos taux là où l'écart avec les États-Unis est énorme est une priorité.