Traduction de «degree leverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leverage ratio [ degree of financial leverage ]
ratio de levier financier [ intensité du levier financier | ratio de levier ]

leverage ratio | degree of financial leverage
ratio de levier financier | intensité du levier financier

degree of operating leverage
ratio de levier d'exploitation

leverage build-up [ build-up of leverage | leverage buildup | buildup of leverage ]
accumulation de dettes [ accroissement de l'endettement ]

leverage | capital leverage | financial leverage | gearing
effet de levier financier | effet de levier | levier financier

gearing effect | leverage effect | leveraging effect
effet de levier

financial leverage | gearing | leverage
levier financier

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banks increasingly shifted assets and liabilities to off balance sheet entities, such as structured investment vehicles, SIVs, which masked the actual capital base of the firm and the degree of leverage or risk taken.
Les banques se sont mises de plus en plus à transférer des éléments d'actif et de passif vers des entités hors bilan, comme des instruments d'investissement structurés, des structured investment vehicles ou SIV, qui masquaient le montant réel de leurs capitaux propres et leur degré d'endettement ou de risque.

I've been asked the question about whether or not a significant degree of leveraging is possible, or whether this $100 million coming from the Government of Canada will in effect be all that will be forthcoming for these important sustainable development projects.
On m'a demandé si on pouvait espérer un effet multiplicateur considérable, ou si ces 100 millions de dollars du gouvernement du Canada seront l'essentiel de ce qui sera disponible pour ces projets de développement durable importants.

(a)the risk exposure of the institution, including the importance of its trading activities, its off-balance sheet exposures and its degree of leverage.
(a)l’exposition au risque de l’établissement, y compris l’importance de ses activités de négociation, de ses engagements de hors bilan et de son niveau d’endettement.

the risk exposure of the institution, including the importance of its trading activities, its off-balance sheet exposures and its degree of leverage;
l’exposition au risque de l’établissement, y compris l’importance de ses activités de négociation, de ses engagements de hors bilan et de son niveau d’endettement;

‘leveraged loan’ means a loan provided to a company that already has a considerable degree of indebtedness, such as buy-out or take-over-financing, where the loan is used for the acquisition of the equity of a company which is also the obligor of the loan;
«prêt à effet de levier»: un prêt accordé à une société présentant déjà un niveau d'endettement considérable, par exemple pour financer un rachat ou une prise de contrôle, qui est utilisé pour acquérir le capital d'une société qui est également débitrice du prêt;

The government has to take some responsibility for the growth in personal indebtedness and the degree to which Canadian citizens and families are leveraged financially today, because it changed the rules in 2006 to 40-year mortgages— Order, please.
Le gouvernement doit assumer une part de responsabilité quant à l'augmentation de l'endettement personnel des Canadiens et aux pressions financières qui s'exercent actuellement sur les ménages, car en 2006 il a changé les règles en permettant l'obtention d'hypothèques amorties sur 40 ans.

(a)the risk exposure of the institution, including the importance of its trading activities, its off-balance sheet exposures and its degree of leverage;
(a)l’exposition au risque de l’établissement, y compris l’importance de ses activités de négociation, de ses engagements de hors bilan et de son niveau d’endettement;

The success of this initiative will depend on the degree to which fund resources leverage increased investment in enterprise training and lifelong learning.
Le succès de cette initiative dépendra du niveau dont les fonds récoltés augmenteront l'investissement en formation interne et en apprentissage tout au long de la vie.

My only caveat is that the government should commit to an independent review, perhaps by the Auditor General or some other competent independent body, of any deal in order to determine the degree of risk transfer; the probability of any future liability to taxpayers of Canada; and the strategic logic of the deal in terms of strengthening Canada's competitiveness and leveraging its assets in the global nuclear power industry.
J'ai une seule mise en garde à ce sujet. Le gouvernement devrait s'engager à ce qu'un examen indépendant soit mené, soit par la vérificatrice générale ou une autre instance libre d'attache, pour toute transaction pouvant être conclue de manière à déterminer le niveau de transfert de risques; la probabilité de dette à venir pour les contribuables canadiens, et l'efficacité stratégique de la transaction pour renforcer la capacité concurrentielle du Canada et améliorer l'exploitation de ses actifs sur le marché mondial de l'énergie nucléaire.

Our presentation will focus on developments in the REB environment in Ontario, as well as opportunities for broader improvements, including recommendations for accreditation and alignment of the rules governing research, leveraging work already in process and a higher degree of national coordination.
Notre exposé mettra l'accent sur les progrès réalisés dans le travail des CER en Ontario, ainsi que sur les améliorations que l'on peut apporter, notamment des recommandations concernant les accréditations, l'harmonisation des règles régissant la recherche et l'éthique de la recherche, la mise en valeur du travail déjà en cours et une meilleure coordination nationale.