Vertaling van "financial leverage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial leverage [ capital leverage | leverage | gearing ]
levier financier [ effet de levier financier ]

financial leverage | gearing | leverage
levier financier

negative financial leverage [ negative leverage ]
effet de levier négatif [ effet de levier financier négatif ]

leverage | capital leverage | financial leverage | gearing
effet de levier financier | effet de levier | levier financier

leverage ratio [ degree of financial leverage ]
ratio de levier financier [ intensité du levier financier | ratio de levier ]

leverage ratio | degree of financial leverage
ratio de levier financier | intensité du levier financier

leveraged buyout | LBO | leveraged buy out | leverage buy-out
acquisition par emprunt | prise de contrôle par emprunt | reprise d'entreprise par des investisseurs financiers | rachat d'entreprise par effet de levier | financement sur pouvoir d'emprunt

gearing effect | leverage effect | leveraging effect
effet de levier

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

(highly) leveraged
endetté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

258. Insists on the necessity to achieve the highest level of transparency and accountability by accessing to exhaustive and sound budgetary information and financial data relating to projects funded by these investment facilities to allow Parliament power of scrutiny and consent; calls for regular reporting to Parliament on the use of these financial instruments and results, in particular on the assessment of the financial and non-financial leveraging and additionality while recalling complying with the provisions of Article 140 of the Financial Regulation;
258. insiste sur le fait qu'il est nécessaire de parvenir au plus haut niveau de transparence et de responsabilisation en ayant accès à des données financières et à des informations budgétaires solides et exhaustives sur les projets financés par de tels instruments financiers; demande, pour que le Parlement puisse exercer ses compétences de contrôle et d'approbation, que ce dernier reçoive régulièrement des rapports sur le recours à ces instruments de financement et sur les résultats obtenus, notamment sur l'évaluation des effets de levier et de la valeur ajoutée financière et non financière, tout en rappelant que les dispositions de l'article 140 du règlement financier doivent être respectées;

69. Calls for regular reporting to Parliament on the use of these financial instruments and results to allow Parliament to have the power of scrutiny and consent, namely on the assessment of the financial and non-financial leveraging and additionality;
69. demande qu'il soit régulièrement fait rapport au Parlement sur le recours à ces instruments de financement et sur les résultats obtenus afin de lui permettre d'exercer ses compétences de contrôle et d'approbation, notamment sur l'évaluation des effets de levier et de la valeur ajoutée financière et non financière;

You use your financial leverage or medication leverage to discourage companies from doing so.
Vous vous servez de votre poids financier, ou de vos avantages sur le plan des médicaments, pour décourager les entreprises d'aller de l'avant.

Will the minister drop his partisan plan, which would deprive the Quebec nation of a major financial leverage, at the benefit of Toronto?
Le ministre va-t-il enfin enterrer son projet partisan qui déposséderait la nation québécoise d'un important levier financier au profit de Toronto?

I take it part of your question related to financial leverage and partnership, but some of it is also scientific and content leverage in partnership.
J'imagine que votre question portait en partie sur le levier financier et les partenariats, mais cela est aussi relié aux éléments scientifiques et au contenu.

Because it is going increasingly further in its desire to give itself the tools to implement its policies, the federal government now has much greater financial leverage to support its vision of Canada's development, this thanks to the fiscal imbalance. All these Canadian nation building policies do not take into account Quebec's aspirations and they isolate it.
Cette situation ne profite à personne, car l'isolement du Québec n'a cessé de miner les sociétés québécoise et canadienne.

I fully accept Mr Patten's analysis that further impoverishment of the Palestinians will not discourage extremism but I have no doubt that the European Union should use its financial leverage with the Palestinians to greater political effect.
Je suis entièrement d’accord avec l’analyse de M. Patten quant aux fait qu’appauvrir davantage les Palestiniens ne décourage pas l’extrémisme, mais il ne fait aucun doute pour moi que l’Union européenne devrait utiliser son poids financier auprès des Palestiniens pour obtenir plus de garanties politiques.

The reason the government supports private insurance, I believe, is because of the financial leverage that it provides.
Je crois que le gouvernement appuie l'assurance privée en raison de sa grande force de levier financier.