Traduction de «degree lobbying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

degree of kindred | degree of kinship | degree of relationship
degré de parenté

degree of degasification | degree of degassing | degree of gas emission
taux de dégazage

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might just add, Mr. Saxton, that one of the principal features of the Lobbying Act is the degree to which it achieves an appropriate balance between ensuring that, as was said earlier, the legitimate activity of lobbying is enabled and ensuring that the necessary degree of transparency is there so that Canadians know who is speaking with designated public office holders within the government.
Puis-je ajouter, monsieur Saxton, que l'un des facteurs principaux de la Loi sur le lobbying est le niveau auquel elle atteint un équilibre adéquat entre faire en sorte, comme on l'a dit plus tôt, que l'on permette les activités légitimes des lobbyistes tout en assurant le degré nécessaire de transparence afin que les Canadiens sachent qui discute avec des titulaires de charge publique désignée au sein du gouvernement.

The vote was influenced to an enormous degree by intensive lobbying on behalf of the German Government, which, while presiding over the Council, helped to bring about the demolition of the European values highlighted in the Berlin Declaration and to ensure that they were paid no more than lip-service.
Le vote a été influencé dans une très large mesure par la pression intense du gouvernement allemand, qui, alors qu’il préside le Conseil, a contribué à démolir des valeurs européennes soulignées dans la déclaration de Berlin et à assurer qu’elles ne reçoivent qu’un soutien de pure forme.

We have all experienced the sort of lobbying that one either finds intolerable or can regard as democracy in action, along with a lot of people assuring us that they, like we, want to see a high degree of willingness to be innovative on the part of European businesses.
Nous avons tous été soumis à ce genre de pressions que d’aucuns estiment intolérables ou qualifient de démocratie en action, et beaucoup nous ont assurés que, comme nous, ils souhaitaient voir les entreprises européennes disposées à se montrer innovantes.

– Mr President, like other Members here today, I have been lobbied extensively about this directive and I have been impressed by the degree of support – or at least the support in principle – for it.
- (EN) Monsieur le Président, à l’instar d’autres députés présents aujourd’hui, j’ai subi des pressions considérables quant à cette directive, et j’ai été impressionné du degré de soutien - du moins du soutien par principe - qu’elle a reçu.

Have they questioned themselves to determine whether they have been subjected to such a degree of lobbying from that industry that they have themselves been duped by that industry and tried to tar the Commission and those who advocate the passing of this legislation with a brush in a way that I find quite reprehensible?
Se sont-elles posé la question de savoir si elles ont fait l'objet d'un tel degré de lobbying exercé par cette industrie qu'elles se sont faites elles-mêmes duper par cette industrie et qu'elles ont cherché à mettre la Commission et ceux qui défendent l'adoption de cet acte législatif dans le même sac d'une manière que j'estime assez répréhensible ?

Inevitably, whatever package you do put together, once it comes to the floor of the house, you are criticized with some degree of vigour by the same people who perhaps two days ago were part of a lobbying effort for these very measures from which they will benefit.
Inévitablement, lorsque le projet est élaboré et présenté à la Chambre, on essuie des critiques assez acerbes de la part de ceux-là mêmes qui, quelques jours plus tôt, réclamaient les mesures dont ils bénéficieront.

We have to provide that they can still lobby to some degree while shutting off those special interest groups that are secretly lobbying.
Nous devons permettre à de tels organismes de continuer leurs activités de lobbying tout en fermant la porte aux groupes d'intérêts particuliers qui font du lobbying en secret.

If we look at the U.S. with the well financed and powerful lobby organizations, the difficulties and problems are far greater with the degree to which these lobby organizations are financed.
Si nous considérons les difficultés que posent aux États-Unis les puissantes et riches organisations de lobbying, le problème est bien plus grave, vu les ressources de ces organisations.

With regard to lobbying, I believe the government listened to Mr. Nixon who thought there was an unwarranted degree of lobbying.
En ce qui concerne le lobbyisme, je crois que le gouvernement a écouté M. Nixon, qui pensait qu'il y en avait trop.