Vertaling van "degree overcapacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fleet overcapacity | overcapacity of the fleet
excédent des flottes

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

honours degree [ honors degree | honour degree | honours bachelor's degree ]
baccalauréat spécialisé

degree of degasification | degree of degassing | degree of gas emission
taux de dégazage

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

overcapacity
surcapacité

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The quest for a higher degree of economic efficiency generally has very positive effects on overcapacity and hence on sustainability of fisheries activities.
La recherche d’une meilleure efficacité économique a généralement des effets positifs sur la surcapacité et donc sur la durabilité des activités de pêche.

It may be concluded that, if rising overcapacity were correlated to falling price levels, the significant increase in overcapacity over 1999 to 2000 would have resulted in severe price depression, whereas the contraction in overcapacity in 2000 to 2001 would have led to rising prices, or at least to some degree of price stability.
Il peut être conclu que, s'il y avait un lien entre la hausse de la surcapacité et la chute du niveau des prix, la progression considérable enregistrée en 1999-2000 aurait dû entraîner une baisse importante des prix, et la contraction survenue en 2000-2001 aurait dû aboutir à un relèvement des prix, ou au moins à une relative stabilité.

In the present case the Commission decided that the maximum aid under the regional ceiling, namely 35%, can be granted, since the project is carried out in a sector that neither suffers from structural overcapacity nor is in decline and since the project has a medium degree employment creation effects in the region concerned.
En l'espèce, la Commission a décidé que l'aide maximum admissible en application du plafond régional, soit 35%, pouvait être accordée, étant donné que le projet est réalisé dans un secteur qui n'est ni en déclin ni en situation de surcapacité structurelle et que le projet conduira à la création d'emplois dans la région concernée.

the overall result is that the MAGP IV has had no significant impact on the degree of overcapacity in the Community fleet.
Dans l'ensemble, il s'ensuit que le POP IV n'a eu aucune incidence significative sur le degré de surcapacité de la flotte communautaire.

By removing any remaining hidden competition in markets characterized by a small degree of openess, by fairly stable trade flows between Member States, by considerable homogeneity of products and chronic overcapacity, the notified agreement makes highly probable the development of behaviour having the effect of freezing market shares.
En supprimant la concurrence cachée résiduelle dans des marchés caractérisés par un faible degré d'ouverture, par une assez grande stabilité des courants des échanges entre États membres, par une grande homogénéité des produits et des surcapacités chroniques, l'accord notifié rend hautement probable le développement de comportements ayant pour effet le gel des parts de marché.

At the same time, it is also likely to create a need for restructuring, either as a direct effect (e.g., rail transport), or as a consequence of some degree of overcapacity (e.g., inland waterways, air transport).
Il est probable que cette évolution appellera, par ailleurs, un processus de restructuration, soit en tant que conséquence directe (p.ex. dans le transport ferroviaire), soit en raison d'un certain degré de surcapacité (p. ex. dans la navigation intérieure ou le transport aérien).

After an exchange of views, the President drew the following conclusions on the situation in civil aviation: "1.Concerned by the economic recession afflicting civil air transport and by the high costs of air transport undertakings, confronted as they are by overcapacity and low yields, which are affecting the air transport industry to such a degree that it is incurring unbearable losses, considers that an environment must be created which will enable air transport undertakings to reduce their costs and improve their yields.
Au terme d'un échange de vues, le Président a tiré les conclusions suivantes sur la situation dans l'aviation civile : 1. Préoccupé par la récession économique frappant le transport aérien civil et par les coûts élevés des transporteurs aériens, confrontés avec une surcapacité et des recettes faibles, affectant l'industrie du transport aérien à un degré tel qu'elle en subit des pertes insupportables, estime qu'un environnement doit être créé permettant aux entreprises de transport aérien de réduire leurs coûts et d'améliorer leurs recettes.