Traduction de «degussa gmbh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Degussa process
procédé Degussa

Challenger Aviation Service GmbH
Challenger Aviation Service GmbH

Boeing of Canada Ltd.-Contactair Flugdienst GmbH & Co KG DHC-8 Series 100 Serial No. 062 Aircraft Leasing Order
Arrêté sur la location d'un aéronef DHC-8, série 100 (n° de série 062) de Boeing of Canada Ltd. à Contactair Flugdienst GmbH & Co KG

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The “Augsburg Materials Declaration” and the position taken by Degussa GmbH already reflect this intention.
La «Augsburg Materials Declaration» (déclaration d’Augsburg sur les matériaux) et la prise de position de Degussa GmbH sont d’ores et déjà des manifestations de cette intention.

Appellants: Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, formerly AlzChem Trostberg GmbH, formerly AlzChem Hart GmbH (represented by: C. Steinle, Rechtsanwalt, I. Bodenstein, Rechtsanwältin)
Parties requérantes: Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, anciennement AlzChem Trostberg GmbH, anciennement AlzChem Hart GmbH (représentant(s): C. Steinle et I. Bodenstein, avocats)

Defendant: Evonik Degussa GmbH, Akzo Nobel N.V., Solvay SA, Kemira Oyj, Arkema France, FMC Foret SA, Chemoxal SA, Edison SpA
Parties défenderesses: Evonik Degussa GmbH, Akzo Nobel NV, Solvay SA, Kemira Oyj, Arkema France, FMC Foret SA, Chemoxal SA, Edison SpA

Other 100 % subsidiaries of SW group located in Freiberg are Deutsche Cell GmbH (production of solar cells), Solar Factory GmbH (production of solar modules), Sunicon AG (recycling of silicon), SolarWorld Innovations GmbH (R D), and SolarWorld Solicium GmbH (production of silicon). SW also holds 49 % in the Freiberg based JSSi GmbH (production of silicon), a joint venture with Evonik Degussa GmbH.
À côté de DS, le groupe SW possède à Freiberg différentes filiales à 100 %: la Deutsche Cell GmbH (production de cellules photovoltaïques), la Solar Factory GmbH (production de modules solaires), la Sunicon AG (recyclage de silicium), la SolarWorld Innovations GmbH (RD) ainsi que la SolarWorld Solicium GmbH (production de silicium) et il détient en outre 49 % des parts dans une entreprise commune avec la société Evonik Degussa GmbH, la JSSi GmbH (production de silicium), également établie à Freiberg.

Intervener in support of the defendant: Evonik Degussa GmbH (Essen, Germany) (represented initially by C. Steinle, and then by C. Steinle and M. Holm-Hadulla, lawyers)
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Evonik Degussa GmbH (Essen, Allemagne) (représentants: initialement C. Steinle, puis C. Steinle et M. Holm-Hadulla, avocats)

Cabot has a 50/50 joint venture with VEBA/Degussa, called Cabot Hüls GmbH, for the production of fumed silica.
Cabot possède la moitié d'une entreprise commune avec VEBA/Degussa, Cabot Hüls GmbH, pour la fabrication d'acide silicique pyrogène.

In the course of the proceedings, VEBA has given an undertaking whereby VEBA committed itself to sell within a certain time period Hüls' stake in Cabot Hüls GmbH to a company independent of VEBA and Degussa.
Au cours de la procédure, VEBA s'est engagée à vendre dans un certain délai les parts de Hüls dans Cabot Hüls GmbH à une compagnie indépendante de VEBA et de Degussa.

Through its shareholding in Cabot Hüls GmbH VEBA/Degussa would have a stake in one out of two European production facilities of Cabot, its major competitor.
De par ses actions dans Cabot Hüls GmbH, VEBA/Degussa aura des parts dans une des deux installations européennes de production de Cabot, son concurrent principal.