Vertaling van "deign to consult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consultancy | consultancy bureau | consultancy firm | consultancy office
bureau d'études | société de conseil

consultation techniques | means of consultation | consultation methods | methods for consultation
méthodes de consultation

consult posting rates | consult shipping prices | consult freighting rates | consult shipping rates
consulter des tarifs d’expédition

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

consultancy company | consultant company | consultant firm | consultants
société de conseil

online consultation | on-line consultation | electronic consultation | e-consultation | Internet consultation | web-based consultation | web consultation
consultation en ligne | consultation électronique | consultation sur Internet | consultation sur le Web

consulting firm | consultant firm | firm of consultants | consultancy
société de conseil | société-conseil | cabinet de conseil | cabinet-conseil | firme d'experts-conseils | firme-conseil

ITU Telecommunication Standardization Sector [ ITU-T | Consultative Committee on International Telephones and Telegraphy | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | International Telephone Consultative Committee | International Telegraph Consultative Committee ]
Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT [ UIT-T | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique | Comité consultatif international téléphonique | Comité consultatif international télégraphique ]

advisory | business consulting | consultancy | consulting
conseil d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sovereignists can say what they like. Our government did not act unilaterally, but only after consulting the Government of Quebec, which did not deign to respond to the invitations of the federal government.
Les souverainistes diront ce qu'ils voudront, notre gouvernement n'y est pas allé de manière unilatérale, mais bien après avoir consulté le gouvernement du Québec qui n'a pas daigné répondre aux invitations lancées par le gouvernement fédéral.

Moreover, the Conservatives never deigned to meet and consult with the provinces on this issue, one that will have a significant impact on their respective budgets and their residents.
De plus, les conservateurs n'ont même pas daigné rencontrer et consulter les provinces sur cet enjeu qui aura des répercussions majeures sur leurs budgets respectifs et leurs populations.

It is a technocracy attentive to the thousands of lobbies that influence it, but completely deaf to the refusal expressed by citizens when we deign to consult them by referendum.
Une technocratie attentive aux milliers de lobbies qui l’influencent, mais totalement sourde au rejet exprimé par les citoyens lorsqu’on consent à les consulter par référendum.

First, because they did not even deign to consult the people, and second, because they introduced amendments not on matters that members of Parliament had forgotten to address or study, but on matters that they had studied and amended unanimously.
D'une part, parce qu'ils n'ont même pas daigné inviter les citoyens et les consulter et, d'autre part, parce qu'ils présentent des amendements non pas sur des sujets que les députés ont omis de couvrir ou d'étudier, mais sur des sujets qu'ils ont étudiés et amendés de façon unanime.

However, when examining the Prime Minister's leadership style, this is not the first of his ministers who was totally ignored. I am told that in this government there are one and a half ministers, that is the Prime Minister who occasionally will deign to consult one of his ministers.
On me dit que dans ce gouvernement, il y a finalement un ministre et demi, c'est-à-dire le premier ministre qui, à l'occasion, daigne consulter un de ses ministres.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, even if we did not have the opportunity of looking at the details of the CP offer, for lack of relevant documentation and because the government did not deign to consult us, the opposition is nonetheless relieved to learn today that it has decided to reject the offer.
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, même si l'opposition n'a pas eu l'opportunité d'étudier en détail la proposition du CP, faute de documents pertinents, et que le gouvernement n'a pas daigné nous consulter sur le sujet, nous sommes néanmoins soulagés par la décision prise aujourd'hui à l'effet de refuser l'offre du Canadien National.