Vertaling van "del consiglio regionale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais [ ARSEO | Association régionale du sport scolaire d'Outaouais ]
Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais [ ARSEO | Association régionale du sport scolaire d'Outaouais ]

Administration portuaire du quai régionale de Petit-Rocher
Administration portuaire du quai régionale de Petit-Rocher

Académie régionale des sciences et techniques de la mer, Abidjan
Académie régionale des sciences et techniques de la mer, Abidjan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Roberto CIAMBETTI, Consigliere e Presidente del Consiglio regionale della Regione Veneto
M. Roberto CIAMBETTI, Consigliere e Presidente del Consiglio regionale della Regione Veneto

Mr Raffaele CATTANEO, Consigliere della Regione Lombardia e Presidente del Consiglio regionale
M. Raffaele CATTANEO, Consigliere della Regione Lombardia e Presidente del Consiglio regionale,

Alpina and Nicko Tours contested that refusal before the Veneto Regional Administrative Court (Tribunale amministrativo regionale per il Veneto), and subsequently before the Italian Council of State (Consiglio di Stato).
Alpina et Nicko Tours ont attaqué ce refus devant le tribunal administratif de la Région de Vénétie (Tribunale amministrativo regionale per il Veneto), puis devant le Conseil d’État italien (Consiglio di Stato).

Having challenged that increase to no avail before the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, AEM SpA and AEM Torino SpA lodged appeals before the Consiglio di Stato, which asked the Court of Justice of the European Communities whether the increased charge constitutes State aid regulated by the EC Treaty and whether it is compatible with Directive 96/92/EC which prohibits all discrimination between users of the national electricity transmission system.
Après avoir contesté en vain cette majoration devant le Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, AEM SpA et AEM Torino SpA ont formé des pourvois devant le Consiglio di Stato. Celui-ci a demandé à la Cour de justice des Communautés européennes si la majoration de la redevance constitue une aide d'État réglementée par le traité CE et si elle est compatible avec la directive 96/62/CE en ce que celle-ci interdit toute discrimination entre utilisateurs du réseau national de transport d'électricité.