Vertaling van "delay its practical proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

practical proposal [ action-oriented proposal ]
proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]

the practicalities of the reforms proposed by the applicant
les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant

Proposed Code of Good Practice for the Reduction of CFC Emissions in Refrigeration and Air Conditioning Systems
Proposed Code of Good Practice for the Reduction of CFC Emissions in Refrigeration and Air Conditioning Systems

Propose Guidelines for Practicing Mediators
Lignes directrices pour les médiateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure the progressive decrease in the penalty payment per day of delay, the Commission proposes that that the amount of the penalty payment per day of delay — in this case EUR 20 196 — be divided by the population equivalent in relation to which compliance with the judgment in Case C-530/07 has still not been ensured.
Pour assurer la diminution progressive de l’astreinte par jour de retard, la Commission propose de diviser le montant de l’astreinte par jour de retard (20 196 euros par jour) par le nombre d’EH pour lesquels la mise en conformité avec l’arrêt de la Cour n’est pas encore intervenue.

A two-year delay is really only a one-year delay in practice because the bill will not be in effect for a year after it is passed.
Le report de deux ans est en réalité un report d'un an puisque le projet de loi n'entrera en vigueur qu'un an après son adoption.

It therefore urges the Commission to initiate processes and make practical proposals without delay based on its experience in European countries or other parts of the world.
Aussi demande-t-il instamment à la Commission de lancer des processus et de faire sans retard des propositions concrètes, à partir de ses expériences dans les pays européens ou d'autres régions du monde.

But it's not costless, the fact that they delayed, because we proposed this which is precisely what they've done, apart from one month in mid-September, so as a consequence of delaying it until now, which is more than a month and a half, municipalities have had to spend unnecessarily on overtime because they were rushing to this arbitrary deadline.
Mais le fait qu'ils aient temporisé n'est pas exempt de coût car nous avons proposé cela — cette mesure précise, à un mois près — dès la mi-septembre, et donc pendant qu'ils lambinaient, pendant plus d'un mois et demi, les municipalités ont dû dépenser des sommes inutiles en heures supplémentaire parce qu'elles se précipitaient pour respecter cette date butoir arbitraire.

The EURODAC Regulation currently only provides a vague deadline for the transmission of fingerprints, which can cause significant delays in practice.
Le règlement EURODAC ne prévoit actuellement qu’un délai vague pour la transmission des empreintes digitales, ce qui peut entraîner d’importants retards en pratique.

In order to examine the need for simplifying procedures and formalities, Member States should be able, in particular, to take into account their necessity, number, possible duplication, cost, clarity and accessibility, as well as the delay and practical difficulties to which they could give rise for the provider concerned.
Pour examiner s'il convient de simplifier les procédures et formalités, les États membres devraient pouvoir prendre en considération, notamment, leur nécessité, leur nombre, le risque de duplication, le coût, la clarté et l'accessibilité ainsi que les délais et les difficultés pratiques qu'elles peuvent impliquer pour le prestataire concerné.

Possible delays or practical constraints in providing translations should not preclude documents being made available in their source language.
Des retards éventuels ou des contraintes pratiques interdisant la fourniture de traductions ne doivent pas empêcher la mise à disposition de documents dans leur langue d'origine.

Accordingly, the Commission has instigated its two part strategy for fighting these unfair practices: proposing a temporary defensive mechanism and the initiation of dispute settlement proceedings.
Par conséquent, la Commission a élaboré une stratégie à deux volets pour contrer ces pratiques déloyales: elle propose un mécanisme de défense temporaire et engage une procédure de règlement des différends.

This report provides essential data to help parliamentarians and government to better evaluate the relevancy of a program, and to correct within a reasonable delay administrative practices which are not sound.
Ce rapport fournit des éléments essentiels devant permettre aux parlementaires et au gouvernement de mieux juger de la pertinence d'un programme, de corriger de mauvaises pratiques administratives dans un délai raisonnable.

Discussion after discussion, delay after delay, the initial proposal began to lose its substance.
De discussion en discussion, de report en report, la proposition initiale commençait à se vider de sa substance.