Traduction de «delay unnecessarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

unnecessarily cumbrous
inutilement encombrant

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

envelope delay | group delay | group delay time
retard de groupe | temps de propagation de groupe

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The need for advance notice to a business could delay unnecessarily disclosure, with possible negative consequences to human health or safety.
L'obligation d'aviser préalablement une entreprise pourrait retarder inutilement la diffusion, ce qui pourrait avoir des conséquences négatives sur la santé et la sécurité.

We are merely allowing for proper debate on government legislation to be held, without being impaired and delayed unnecessarily.
Notre but, c'est simplement que les projets de loi du gouvernement puissent bénéficier de débats adéquats, sans perturbations ni délais inutiles.

Even though we have a majority, the reason their support is necessary is that House time is very valuable and we do not want to introduce bills that will be delayed unnecessarily by filibusters, amendments and hoists, all of which are available technically and from a procedural standpoint to the opposition parties to delay passage of a bill.
Même si nous détenons la majorité, cet appui est nécessaire parce que le temps dont dispose la Chambre est très précieux, et nous ne voulons pas présenter des mesures dont l'adoption sera inutilement retardée pas de l'obstruction systématique, des amendements et des reports, moyens auxquels les partis de l'opposition ont, techniquement et sur le plan de la procédure, le droit de recourir pour retarder l'adoption d'un projet de loi.

This is not acceptable and would delay unnecessarily urgent reform.
Cela n'est pas acceptable et retarderait inutilement une réforme urgente.

It may be necessary when obstruction occurs, when there is a deliberate effort to delay unnecessarily or halt the progress of an item of government business.
Il peut être nécessaire d'y recourir en cas d'obstruction, c'est-à-dire lorsqu'il y a un effort délibéré pour retarder indûment une affaire importante.

Without any proper agreements, there is the risk that the accession of Macedonia to the European Union will be delayed unnecessarily, even though its accession is what public opinion both at home and in Greece wants.
Faute d’accord adéquat, l’adhésion de la Macédoine à l’Union européenne risque d’être différée inutilement, alors même que tant les Macédoniens que les Grecs souhaitent cette adhésion.

Our American counterparts have already allowed the introduction of all the Basle decisions by secondary legislation and to delay unnecessarily would put European banks at a competitive disadvantage.
Nos homologues américains ont déjà autorisé l'introduction de toutes les décisions prises à Bâle par le biais de la législation secondaire et un retard inutile mettrait les banques européennes dans une situation concurrentielle désavantageuse.

It is important that the new rules on undesirable substances in animal nutrition should not be unnecessarily delayed, especially as the White Paper on food safety emphasises the urgency of the matter. Six months should therefore be an acceptable period for the Member States.
Il importe que l’entrée en vigueur des nouvelles règles relatives aux substances indésirables dans les aliments pour animaux ne soit pas retardée inutilement, d’autant que le livre blanc sur la sécurité alimentaire souligne l’urgence de la question. Un délai de six mois devrait donc être acceptable pour les États membres.

Yet, the Liberals have delayed, unnecessarily, passage of these two bills.
Pourtant, les libéraux ont retardé inutilement l'adoption de ces deux projets de loi.

As the Rules of Procedure unnecessarily delayed this, I have joined my motion to those tabled in this sitting on the same subject by other groups.
Les règles de procédure l'ayant inutilement retardée, j'ai joint ma proposition à celles déposées lors de cette période de session sur le même sujet par d'autres groupes.