Traduction de «delay variation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay variation [ delay inequality ]
écart de temps de propagation [ inégalité de temps de transmission ]

cell delay variation | CDV [Abbr.]
gigue de cellule | tolérance de variation du retard des cellules

group delay variation
variation de temps de groupe | variation du temps de propagation de groupe

cell delay variation
CDV

cell delay variation | CDV
variation du temps de transfert des cellules | gigue cellule

jitter | packet delay variation | PDV [Abbr.]
gigue | variation du délai de transit

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Where requested by a competent authority or the Agency, a marketing authorisation holder shall supply without delay any information related to a variation to the terms of a marketing authorisation.
2. Lorsqu’une autorité compétente ou l’Agence en fait la demande, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché fournit sans tarder toute information relative à une modification des termes d’une autorisation de mise sur le marché.

The financial status per country, as presented in Table 3, shows a wide variation with almost all funds committed to contracts for Somalia and just ¼ committed for Madagascar and Cape Verde. The programmes decided for the Eastern Caribbean countries, all supporting diversification, show the greatest delays.
La situation financière par pays, telle qu'elle apparaît dans le tableau 3, révèle de fortes divergences, l'ensemble des crédits ayant pratiquement été engagés et contractés pour la Somalie, alors qu'un quart seulement des crédits ont été engagés pour Madagascar et le Cap-Vert. Les programmes décidés pour les pays des Caraïbes orientales, qui tous appuient la diversification, accusent les retards les plus importants.

(2) Where, within thirty days of receipt by the applicant of the notification referred to in paragraph (1)(b), the Minister is satisfied, on receipt of evidence submitted by the applicant, that the applicant has applied to court for variation of the financial support order to one providing in whole or in part for a lump sum payment, the Minister shall cause payment of the pension benefit to the recipient to be further delayed for a further period not exceeding ninety days.
(2) Si, dans un délai de trente jours à compter de la réception par le requérant de la notification visée à l’alinéa (1)b), le ministre est convaincu, sur la foi des preuves fournies par le requérant, que celui-ci s’est adressé au tribunal pour faire modifier l’ordonnance de soutien financier de manière qu’elle prévoie le versement d’une somme globale, le ministre fait reporter une nouvelle fois le paiement de la prestation de pension pour une période maximale de quatre-vingt-dix jours.

89. Every court, judge or justice that makes, varies or revokes a prohibition order shall have a chief firearms officer informed without delay of the prohibition order or its variation or revocation.
89. Tout tribunal, juge ou juge de paix qui rend, modifie ou révoque une ordonnance d’interdiction avise sans délai le contrôleur des armes à feu de ce fait.

Some problems cited were: a lack of systematic data; wide variations in outcome and interpretation; undue delay in reaching resolutions; lack of public awareness; and lack of enforceability of return orders.
Voici certains des problèmes cités: manque de données systématiques; écarts prononcés au niveau de l'issue et l'interprétation; retards excessifs à aboutir à des résolutions; manque de sensibilisation du public; et difficulté de faire appliquer les ordonnances prévoyant le retour des enfants.

On the other hand, in the case of a person sought for extradition for an equally serious offence who claims to be a refugee, there can be no variation whatsoever from the detailed process for refugee determination set out in the Immigration Act, no matter what kind of duplication or delay that creates.
Par contre, dans le cas d'une personne dont l'extradition a été demandée pour une infraction tout aussi sérieuse mais qui revendique le statut de réfugié, il ne peut y avoir aucune variation du processus détaillé de détermination du statut de réfugié prévu dans la Loi sur l'immigration, même si cela crée des dédoublements ou des retards.

So far, the lack of harmonisation with regards to variations has caused great delays and inefficiency, from both an economic point of view and also as regards the needs of the veterinary medicinal sector.
À ce jour, l'absence d'harmonisation en matière de modifications des termes d'une autorisation a provoqué des retards importants et a été cause d'inefficacité, à la fois du point de vue économique et en ce qui concerne les besoins du secteur des médicaments vétérinaires.

1. Concerned by the state of implementation of the Directive and, notably, that as a result of the magnitude of the variations in application, which current interpretation of the Directive by the Member States, as well as certain ambiguities in the Directive itself appear to lead too, the objectives of the Directive will not be reached; calls on the Member States and the Commission to react within their powers to remedy this state of affairs without delay;
1. est préoccupée par l'état de la mise en œuvre de la directive – et notamment par le fait que, en raison de l'importance des différences dans l'application auxquelles semblent mener l'interprétation actuelle de la directive par les États membres ainsi que certaines ambiguïtés dans la directive elle-même, les objectifs de la directive ne seront pas atteints –, invite les États membres et la Commission à réagir, dans le cadre de leurs compétences, pour remédier sans tarder à cet état de choses;

It thereby avoids a repetition of the problems which have arisen in connection with the transposition of directives, namely too many national variations, delays and interpretations.
Elle prévient de la sorte la répétition des problèmes auxquels a donné lieu la transposition de directives: trop de variantes nationales, de retards et d’interprétations.