Traduction de «delaying tactics aimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporizing tactics [ delaying means | delaying tactics | stalling tactics | temporization tactics ]
stratégie de temporisateur [ stratégie de temporisation | manoeuvres dilatoires | moyens dilatoires ]

delaying means [ delaying tactics | dilatory tactics ]
moyens dilatoires

delaying tactic | delaying trick
manoeuvre dilatoire

delaying tactics
action dilatoire | manoeuvres de retardement | manoeuvres dilatoires

delaying tactic
tactique de retardement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So then, Mr. Lemieux' amendment was a tactic aimed quite simply at systematically obstructing or delaying the process. However, in 2006, Professor Flanagan concluded that the Conservatives had found another ingenious way of getting around the electoral spending limit by exceeding the national limit by more than $1 million.
Alors, l'amendement de M. Lemieux, une tactique visant simplement à retarder le processus, une autre obstruction systématique, a donc franchement été retiré du paysage par le professeur Flanagan, qui a conclu cependant qu'en 2006, les conservateurs avaient trouvé une façon géniale de contourner la limite électorale en dépassant de plus d'un million de dollars la limite nationale.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, are the accusations by the Minister of Intergovernmental Affairs and the government's phoney committee whose establishment was announced yesterday not simply delaying tactics aimed at keeping a lid on the profound division not only in the Liberal caucus, but in cabinet, where a number of members are still under the influence of Pierre Elliott Trudeau?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, est-ce que les accusations du ministre des Affaires intergouvernementales, de même que la mise sur pied du comité bidon que le gouvernement a annoncée hier, ne sont pas des mesures dilatoires pour empêcher que n'éclate au grand jour la profonde division qui déchire non seulement le caucus libéral, mais le Conseil des ministres, dont plusieurs membres sont encore très imprégnés de l'esprit de Pierre Elliott Trudeau?