Vertaling van "delays and congestion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traffic congestion [ road congestion | congestion ]
congestion routière [ congestion de la circulation | congestion ]

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

congestive heart failure | CHF | congestive cardiac failure | CCF
insuffisance cardiaque congestive | ICC | insuffisance cardiaque œdémateuse

congestion in the telecommunication network | network congestion
surcharge du réseau des télécommunications | surcharge du réseau

envelope delay | group delay | group delay time
retard de groupe | temps de propagation de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, a single European air space will become reality from this year onwards, enabling delays and congestion in air transport to be reduced.
En outre, le ciel unique européen deviendra une réalité dès cette année, permettant de réduire retards et congestion dans le transport aérien.

Losses due to congestion are estimated to be in the region of 0.5 % of GDP, the delay in investment in transport TENs cost the economy at least EUR8 billion each year measured in terms of cost of lost time and account for 2% of transport emissions. [5]
Les pertes dues aux encombrements sont estimées à environ 0,5 % du PIB ; les retards d'investissement dans les RTE de transport coûtent à l'économie au moins 8 milliards d'euros par an en termes de pertes de temps, et sont responsables de 2% des émissions liées aux transports [5].

Congestion, capacity problems and delays affect mobility and economic competitiveness and are detrimental to the environment and quality of life.
La congestion, les problèmes de capacité et les retards affectent la mobilité et la compétitivité économique, et nuisent à l'environnement ainsi qu'à la qualité de la vie.

The main challenge for the growth of European aviation is to reduce the capacity and efficiency constraints, which are seriously impeding the European aviation sector's ability to grow sustainably, compete internationally, and which are causing congestion and delays and raising costs.
Le principal défi qu'il faut relever pour garantir la croissance de l'aviation européenne consiste à réduire les contraintes de capacité et d’efficacité qui, d'une part, freinent considérablement la capacité du secteur aéronautique européen de se développer durablement et d'être compétitif sur la scène internationale, et, d'autre part, causent congestion et retards et augmentent les coûts.

The gridlock that is occurring in that part of Ontario around Toronto, Sarnia and Windsor is starting to create not only hazards but delays and congestion that costs all of us consumers money.
Les embouteillages qui se produisent autour de Toronto, de Sarnia et de Windsor, en Ontario, commencent à créer de graves dangers et à provoquer des retards et un engorgement des routes qui nous coûtent de l'argent à nous, les consommateurs.

A lot of pollution is caused by the delay and congestion in the movement of people and goods by truck traffic.
L'attente et la congestion du mouvement des personnes et des marchandises, notamment par camion, causent beaucoup de pollution.

The result will be an improved import process that rewards compliance with predictable and expedited processing while reducing delays and congestion at the border.
Il sera ainsi possible d'améliorer le processus d'importation, les clients qui se conforment aux exigences étant récompensés par un traitement rapide et prévisible qui réduira les retards et l'encombrement à la frontière.

That being the case, delays at congestion at the Windsor-Detroit border crossings can, and do, have a significant impact on our economy, particularly, on the high value-added auto sector.
Cela dit, les lenteurs au passage frontalier de Windsor-Detroit peuvent avoir et ont effectivement un impact important sur notre économie, particulièrement sur le secteur automobile à haute valeur ajoutée.

Finally, congestion and poor use of available air space means that the quality of service suffers and delays become more frequent.
Enfin, l'engorgement et la mauvaise utilisation de l'espace aérien disponible entraînent une baisse de qualité des services et des retards de plus en plus fréquents.

The second point is that in the first paragraph of this intelligence bill, it states that whatever State and DHS do to make this law a reality, they are not to cause any further delay or congestion at the border.
Le deuxième élément, c'est que dans le premier paragraphe de ce projet de loi sur le renseignement de sécurité, on dit que peu importe les mesures que prennent le Département d'État et le Département de la sécurité intérieure, elles font de cette réalité une loi, et qu'elles ne devraient causer aucun retard ou congestion à la frontière.