Traduction de «delegates like danielle levesque » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today in support of World Red Cross Red Crescent Day to pay tribute to Canadian Red Cross volunteers and delegates, delegates like Danielle Levesque, a pediatric nurse originally from the small community of Saint-Joseph-de-Kent in New Brunswick.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui, à l'occasion de la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, pour rendre hommage aux bénévoles et aux délégués de la Croix-Rouge canadienne, des gens comme Danielle Levesque, une infirmière pédiatrique de la petite collectivité de Saint-Joseph-de-Kent, au Nouveau-Brunswick.

We must support the work of skilled emergency response delegates from across the country like Danielle Levesque.
Nous devons soutenir le travail des délégués de partout au pays qui, comme Danielle Levesque, possèdent des compétences pour intervenir dans des situations d'urgence.

Mr. Daniel Turp: At the same time, I would like to know whether you think journalists should be part of the Canadian delegation, because I understand that some of the other delegations included journalists.
M. Daniel Turp: En même temps, j'aimerais savoir si vous pensez que des journalistes devraient faire partie de cette délégation du Canada, parce que je crois comprendre que d'autres délégations étaient accompagnées de journalistes.

Mr. Daniel Turp: Second, I would like you to talk about your relationship with the Quebec General Delegation in New York, because there is no longer one in Boston.
M. Daniel Turp: Deuxièmement, j'aimerais vous entendre parler de vos relations avec la délégation générale du Québec qui se trouve à New York, puisqu'il n'y en a plus à Boston maintenant.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Chairman, I too would like to welcome the members of this excellent delegation and thank you for your clarifications and for presenting each of your group's positions.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le président, j'aimerais aussi souhaiter la bienvenue aux membres de cette grande délégation et vous remercier de vos éclaircissements et de la présentation des positions de chacun de vos groupes.

Ladies and gentlemen, in particular I should like to greet the following in our midst: Ignasi Guardans, who led the delegation, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel and Mia De Vits.
Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en particulier saluer nos collègues Ignasi Guardans, qui dirigeait cette délégation, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel et Mia De Vits.

I would like to remind you and the House that Mr Daniel Cohn-Bendit, and for part of the time, I myself have been in Turkey over the last few days as part of a very spontaneous action. Mr Cohn-Bendit is, of course, chair of the delegation that is to visit Turkey and its prisons in June.
Je voudrais signaler à votre attention, et à celle de l'Assemblée, que M. Daniel Cohn-Bendit et, dans une certaine mesure, moi-même étions présents en Turquie ces jours derniers dans le cadre d'une action très spontanée. M. Cohn-Bendit est en effet président de la délégation qui visitera, dans le courant du mois de juin, la Turquie et les prisons qui s'y trouvent.