Vertaling van "delegation from yukon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

Order Respecting the Withdrawal from disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (site historique de Fort Selkirk, Yuk.) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (du site historique Fort Selkirk, Yuk.) ]

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

Order Exempting the Yukon Power Corporation from the Requirement to Pay Fees for the Use of Waters pursuant to any Licence under the Northern Inland Waters Act
Arrêté dispensant la société Yukon Power Corporation de l'obligation de payer les droits afférents à l'usage des eaux en conformité avec tout permis prévu à la Loi sur les eaux intérieures du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw the attention of hon. members the presence in the gallery of a delegation from Yukon, led by the Hon. Darrell Pasloski, the Premier.
Je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune d'une délégation du Yukon, dirigée par son premier ministre, l'honorable Darrell Pasloski.

Before I get into my presentation I'd like to introduce the other member from the Yukon delegation, Mr. Harley Trudeau. He is the senior government representative from our federal relations office here in Ottawa.
Avant de commencer mon exposé, j'aimerais vous présenter le deuxième membre de la délégation du Yukon, M. Harley Trudeau, représentant principal du gouvernement du Yukon, de notre Bureau des relations avec le gouvernement fédéral à Ottawa.

We were helped by our colleague Senator Beaudoin, who explained to us that the power exercised by the Yukon government is power delegated to the Yukon from the federal authority.
Nous avons été aidés par notre collègue, le sénateur Beaudoin, qui nous a expliqué que le pouvoir exercé par le gouvernement du Yukon est un pouvoir délégué au Yukon par l'administration fédérale.

When the Arctic Winter Games return to Whitehorse next week, delegations will arrive from Alaska, Russia, Greenland, the Northwest Territories, northern Alberta, Nunavik in Quebec, the Yukon and, for the first time, from the newest territory, Nunavut.
Lorsque les Jeux d'hiver de l'Arctique se dérouleront de nouveau à Whitehorse la semaine prochaine, il y aura des délégations venues d'Alaska, de Russie, du Groenland, des Territoires du Nord-Ouest, du nord de l'Alberta, de Nunavik au Québec, du Yukon et, pour la première fois, du territoire récemment créé, le Nunavut.

The Prime Minister was accompanied by nine premiers and the head of the Yukon Territory, a number of mayors, the Minister for International Trade, the Secretary of State for Asia-Pacific, and a delegation of 350 people from the business community including representatives of areas such as science, technology, universities and other industrial sectors.
Le premier ministre était accompagné de neuf premiers ministres provinciaux et du chef du territoire du Yukon, de plusieurs maires, du ministre du Commerce international et du secrétaire d'État d'Asie-Pacifique, ainsi que d'une délégation de 350 gens d'affaires, dont des représentants des domaines de la science, de la technologie, des milieux universitaires et d'autres secteurs industriels.