Vertaling van "delegation shall receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif

the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the European Union Special Representative for the Sahel coordinated with the Head of the Union Delegation in Bamako’.
Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de force de la mission de l'Union reçoit des orientations politiques au niveau local de la part du représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel, en coordination avec le chef de la délégation de l'Union à Bamako».

Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the EU Special Representative for the Horn of Africa coordinated with relevant Union delegations in the region’.
Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de force de la mission de l'Union européenne reçoit des orientations politiques au niveau local de la part du représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique, en coordination avec les délégations concernées de l'Union dans la région».

3. The Head of Delegation shall receive instructions from the High Representative and the EEAS, and shall be responsible for their execution.
3. Le chef de délégation reçoit ses instructions du haut représentant et du SEAE et est responsable de leur exécution.

The Head of Delegation shall receive instructions from the High Representative and the EEAS, and shall be responsible for their execution.
Le chef de délégation reçoit ses instructions du haut représentant et du SEAE et est responsable de leur exécution.

(a) the Head of Delegation shall receive instructions from the High Representative assisted by the EEAS and, where appropriate, from the Commission in the exercise of the powers conferred on it by the Treaties, and shall be responsible for their execution.
(a) le chef de délégation reçoit ses instructions du Haut représentant, assisté par le SEAE et, le cas échéant, de la Commission dans l'exercice des pouvoirs que lui confèrent les traités, et est responsable de leur exécution;

2. On the basis of that pattern, the Commission shall determine by way of delegated acts adopted in accordance with Article 26, the Member States which shall receive an additional amount and establish a distribution matrix for allocation of the available resources amongst those Member States.
2. Sur la base de cette méthode, la Commission désigne, au moyen d’actes délégués adoptés conformément à l’article 26 , les États membres qui recevront un montant supplémentaire et définit une matrice d’allocation des ressources disponibles entre ces États membres.

In accordance with Council Decision 2002/348/JHA, for one-off football matches with an international dimension, the formal invitation for a visiting police delegation shall be transmitted via the NFIP in the organising country, who will receive advice from the police concerned.
Conformément à la décision 2002/348/JAI du Conseil, à l’occasion de matches de football occasionnels revêtant une dimension internationale, l’invitation officielle adressée à une délégation des services de police est transmise par l’intermédiaire du PNIF du pays organisateur, qui recevra des conseils de la part des services de police concernés.

The MSO shall only allow national delegations to receive visitors during the meeting upon their request.
Au cours de la réunion, le responsable de la sécurité de la réunion ne permet aux délégations nationales de recevoir des visiteurs que sur demande expresse.