Traduction de «delegation were senator » (Anglais → Français) :

Canadian women parliamentarians first participated in an IPU delegation in 1965 (Ottawa); on this occasion, three Canadian delegates – one senator and two MPs – were women.
C’est en 1965 (Ottawa) que la délégation du Canada comprend des femmes pour la première fois. Elle en compte alors trois : une sénatrice et deux députées.

Some senators who are here were part of that delegation, including Senator Comeau and Senator Cordy.
Des sénateurs ici présents ont été membres de cette délégation, dont le sénateur Comeau et le sénateur Cordy.

The members of the official delegation were Senator Finestone and myself from the Senate, and Alan Tonks and Ghislain Lebel from the other place.
Les membres de la délégation officielle étaient le sénateur Finestone et moi-même, représentant le Sénat, et Alan Tonks et Ghislain Lebel, de l'autre endroit.

Accompanying me from this chamber were Senator Hays, who was the co-chair of the overall delegation, and Senator Oliver, who represented the entire delegation on the drafting committee, preparing the final communiqué, a job he did with his usual high level of expertise.
J'étais accompagnée du sénateur Hays, qui était coprésident de l'ensemble de la délégation, et du sénateur Oliver, qui a représenté l'ensemble de la délégation au comité de rédaction, qui a préparé le communiqué final, tâche qu'il a accomplie avec son expertise habituelle.

The Canadian delegates were Senators Comeau, Fraser and Tkachuk, and, from the House of Commons, Marlene Catterall, Maurice Dumas, Jerry Pickard and Svend Robinson.
Les délégués canadiens étaient les sénateurs Comeau, Fraser et Tkachuk et les députés Marlene Catterall, Maurice Dumas, Jerry Pickard et Svend Robinson.