Vertaling van "delegation who went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Triantaphyllides and his delegation, who went to Palestine the other day, came back with two fundamental conclusions.
M. Triantaphyllides et sa délégation, qui se sont rendus en Palestine l’autre jour, sont revenus avec deux conclusions fondamentales.

In late March I was part of an eclectic and diverse delegation of Canadians who went on a deeply moving mission to Poland with Friends of Simon Wiesenthal.
En effet, je faisais partie d'une délégation hétérogène de Canadiens qui ont participé, à la fin mars, à une mission extrêmement émouvante qui les a amenés en Pologne avec les Amis du Centre Simon Weisenthal.

8. Condemns the Belarus authorities for not granting entry visas to a delegation of Members of the European Parliament who went on a fact-finding mission on 8 August 2005;
8. condamne les autorités du Belarus pour avoir refusé les visas d'entrée à des députés du Parlement européen qui effectuaient une mission sur le terrain le 8 août 2005;

7. Condemns the Belarus authorities for not granting entrance visas to a delegation of Members of the European Parliament who went on a fact-finding mission on 8 August 2005;
7. condamne les autorités bélarussiennes qui ont refusé d'accorder des visas d'entrée à une délégation de membres du Parlement européen en mission d'inspection le 8 août 2005;

Thanks also to all my colleagues on Parliament's delegation who went through numerous tortuous meetings and lost a night's sleep in Luxembourg trying to achieve this result.
Merci aussi à tous mes collègues de la délégation parlementaire qui ont enduré de nombreuses réunions tortueuses et qui ont fait une nuit blanche à Luxembourg pour tenter d'arriver à un résultat.

In closing, I wish to thank the clerk, Normand Radford, who went out of his way to take care of our delegation.
En terminant, je remercie le greffier, Normand Radford, qui a pris grand soin de notre délégation.

The largest delegation was the 183 people who travelled to the Netherlands, and the smallest included some 69 who went to Belgium.
La délégation la plus nombreuse, qui comptait 183 personnes, est celle qui s'est rendue aux Pays-Bas et la plus petite, avec 69 personnes, est celle qui est allée en Belgique.

I was in Santo Domingo two years ago, I believe for the annual ministerial meeting of the OAS, and I myself was fascinated, as you mentioned, by the representatives of delegations from various countries who went out of their way to speak in French at the conference, be it only symbolically.
J'étais à Santo Domingo il y a deux ans, je crois, pour la réunion annuelle ministérielle de l'OEA, et j'ai été, moi aussi, fasciné, comme vous l'avez mentionné, par les représentants des délégations d'un certain nombre de pays qui ont pris la peine de s'adresser à la conférence en français, ne serait-ce que symboliquement.

We have heard that a Canadian delegation went to Iraq in November and that the person who went came back and said there was not a problem, there was food in the stores.
On nous a dit qu'une délégation canadienne était allée en Iraq en novembre et qu'au retour quelqu'un avait dit qu'il n'y avait pas de problème, que les magasins d'alimentation regorgeaient de denrées.