Traduction de «delegations abroad should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delegate for Disaster Relief Abroad
délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger | déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other tools of external action, such as EU Delegations abroad, should help accomplish our trade agenda and support our companies abroad.
D’autres outils d’action extérieure, tels que les délégations de l’UE à l’étranger, devraient contribuer à atteindre nos objectifs commerciaux et à soutenir les entreprises installées à l’étranger.

66. Supports the Commission's plans for decentralisation of tasks, especially to its delegations abroad and calls for a rapid proposal, which should be subject of an in-depth consultation with the cooperation partners, especially NGOs and other civil-society organisations which implement sectoral programmes; calls on the Commission to specify the nature of the relationship between the EU, the Member States, the developing countries;
66. se rallie aux projets de décentralisation des tâches de la Commission, particulièrement en faveur de ses délégations à l'étranger, et demande qu'une proposition soit rapidement présentée à ce sujet, qui pourrait faire l'objet d'une consultation approfondie avec les partenaires de la coopération et, tout particulièrement, les ONG et d'autres organisations issues de la société civile qui mettent en œuvre les programmes sectoriels; demande à la Commission de définir de manière précise les relations entre l'Union européenne, les États membres et les pays en développement;

I believe he would like to see, as is the position of the members of the Bloc, rights extended to organizations that are entirely provincial, originating in Quebec itself for example, and that diplomatic immunity should be extended to delegations that come here from abroad.
Je crois qu'il voudrait, et c'est la position des députés bloquistes, qu'on accorde des droits à des organisations qui sont entièrement provinciales, québécoises par exemple, et que l'immunité diplomatique soit accordée aux délégations étrangères qui viennent ici.

When the devolution of responsibilities and staff to Commission Delegations is completed, about half of the number should be serving abroad.
Lorsque le transfert de responsabilités et des personnels vers les délégations sera achevé, la moitié environ de cet effectif travaillera dans les délégations.

Second, the minister should admit that, if indeed Quebec does not have as much influence abroad as it used to, he has only himself and his cuts to Quebec delegations abroad to blame.
Deuxièmement, le ministre devrait reconnaître que s'il y a eu, comme il le prétend, baisse du rayonnement du Québec à l'étranger, cela est dû aux réductions qu'il a lui-même imposées au réseau des délégations du Québec à l'étranger.

If a senator is asked to lead a delegation of business people or academics abroad to secure trade opportunities or academic links, should that senator refuse to go because the Senate records will list him or her as absent?
Si un sénateur est appelé à diriger une délégation de gens d'affaires ou d'universitaires à l'étranger pour conclure des ententes commerciales ou forger des liens universitaires, ce sénateur devrait-il refuser d'y aller parce que le registre du Sénat le considérera comme absent?

Whenever delegations from the Parliament of Canada travel abroad, they should be team efforts.
Toutes les fois qu'une délégation du Parlement du Canada voyage à l'étranger, ce devrait être un effort d'équipe.