Vertaling van "delegations from russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie

From Russia with Love
Bons baisers de Russie

Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis

American Historical Society of Germans from Russia
American Historical Society of Germans from Russia

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just in the last year, we have had delegations from Russia, a couple from China and one from Chile as well.
L'an dernier, nous avons accueilli des délégations de la Russie, deux ou trois de la Chine et une du Chili.

There were two delegations from Russia here this summer, looking at the potato industry and how they can work with Canada and look at exactly some of those things.
Deux délégations sont venues de Russie cet été. Elles s'intéressent au secteur de la pomme de terre et veulent savoir comment travailler avec le Canada et examiner précisément certaines de ces choses-là.

36. Is concerned over the increasing rental costs of the EEAS's offices and residences (i.e. an increase of over 50% of the Moscow offices of the Union delegation to Russia from year 2010 to 2011); urges the EEAS to maintain cost effective operation and to provide all the necessary information to the discharge authority;
36. se déclare préoccupé par le loyer de plus en plus élevé des bureaux et résidences du SEAE (augmentation de plus de 50 % des bureaux de la délégation de l'Union à Moscou entre 2010 et 2011, par exemple); demande instamment au SEAE de veiller à préserver la rentabilité de son fonctionnement et de communiquer toutes les informations nécessaires à l'autorité de décharge;

38. Is concerned over the increasing rental costs of the EEAS's offices and residences (i.e. an increase of over 50% of the Moscow offices of the Union delegation to Russia from year 2010 to 2011); urges the EEAS to maintain cost effective operation and to provide all the necessary information to the discharge authority;
38. se déclare préoccupé par le loyer de plus en plus élevé des bureaux et résidences du SEAE (augmentation de plus de 50 % des bureaux de la délégation de l'Union à Moscou entre 2010 et 2011, par exemple); demande instamment au SEAE de veiller à préserver la rentabilité de son fonctionnement et de communiquer toutes les informations nécessaires à l'autorité de décharge;

As Armenia, Russia, Tajikistan and Vietnam have become members of the WTO, those third countries need to be deleted from Annex I to Regulation (EC) No 625/2009 by means of a Commission delegated act.
Étant donné que l'Arménie, la Russie, le Tadjikistan et le Viêt Nam sont devenus membres de l'OMC, il est nécessaire de supprimer ces pays tiers de l'annexe I du règlement (CE) no 625/2009 au moyen d'un acte délégué de la Commission.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the reports of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the meetings of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Longyearbyen and Ny-Ålesund, Svalbard, Norway, from June 3 to 6, 2013, and in Murmansk, Russia, from September 18 to 20, 2013.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation aux réunions du Comité permanent des parlementaires de la région arctique, qui ont eu lieu à Longyearbyen et à Ny-Alesund, au Svalbard, en Norvège, du 3 au 6 juin 2013, et à Mourmansk, en Russie, du 18 au 20 septembre 2013.

We would like to withdraw the resolution on Chechnya from the agenda because the delegation to Russia is due to visit Moscow in April to meet the Russian members of the delegation.
On voudrait enlever de l'ordre du jour cette résolution sur la Tchétchénie au motif que la délégation avec la Russie doit se rendre au mois d'avril à Moscou pour rencontrer les membres russes de la délégation.

When the Arctic Winter Games return to Whitehorse next week, delegations will arrive from Alaska, Russia, Greenland, the Northwest Territories, northern Alberta, Nunavik in Quebec, the Yukon and, for the first time, from the newest territory, Nunavut.
Lorsque les Jeux d'hiver de l'Arctique se dérouleront de nouveau à Whitehorse la semaine prochaine, il y aura des délégations venues d'Alaska, de Russie, du Groenland, des Territoires du Nord-Ouest, du nord de l'Alberta, de Nunavik au Québec, du Yukon et, pour la première fois, du territoire récemment créé, le Nunavut.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Leung (Vancouver Kingsway) presented the Report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the session of the Organization for Security and Cooperation in Europe Parliamentary Assembly, held in St. Petersburg, Russia, from July 6 to 10, 1999.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Leung (Vancouver Kingsway) présente le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la session de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Saint-Petersbourg (Russie) du 6 au 10 juillet 1999.