Traduction de «delete proposed sections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Negotiations and Calls for Proposals Section
Section des négociations et des demandes de propositions

Southern New Park Proposals Section
Section des projets de parcs - Sud

proposed deletion
proposition demandant des suppressions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All throughout proposed subsections 139(1) and 139(2), we see that the ethical guidelines as agreed to by the ILO are not adhered to, so we would ask for cooperation in deleting proposed section 139.
Dans les paragraphes 139(1) et 139(2), on constate que les lignes directrices du BIT ne sont pas respectées, et c'est pourquoi nous vous demandons de collaborer avec nous pour que soit supprimé l'article 139 proposé.

In other words, that the minister can in fact do the very things we don't want to do by deleting proposed section 49.
Autrement dit, le ministre peut faire tout ce que nous voulons éviter qu'il puisse faire en supprimant l'article 49 proposé.

I propose we delete proposed section 14.1, subsections (1) and (2), so that each one of those sentences reads, “Despite section 13, no supplier shall sell a hazardous product that contains asbestos and is intended for use, handling or storage in a work place in Canada”, period.
Je propose de supprimer les paragraphes (1) et (2) de l'article 14.1, de telle sorte que chacune de ces phrases se lise, « Malgré l'article 13, aucun fournisseur ne peut vendre un produit dangereux qui contient de l'amiante et qui est destiné à être utilisé, manutentionné ou entreposé dans un lieu de travail au Canada ».

It is for these three core principles that we are moving to delete proposed sections 41.4 and 41.5 from clause 99 with government Motion No. 9. A number of my colleagues will be speaking to other clauses, but I would remind the House that Bill C-2, not only as a piece of legislation but the process that we have undertaken has demonstrated how this Parliament can work.
C’est à cause de ces trois principes fondamentaux que nous proposons de supprimer les paragraphes 41.4 et 41.5 de l’article 99 par voie de la motion n 9 du gouvernement. Certains de mes collègues s’arrêteront sur d’autres articles, mais je rappelle à la Chambre que le projet de loi C-2, aussi bien en tant que mesure législative que démarche que nous avons adoptée, illustre bien comment fonctionne le Parlement canadien.

It is for these reasons that I ask all members to consider deleting proposed sections 41.4 and 41.5 from clause 99.
Pour ces raisons, je demande à tous les députés d'envisager de supprimer les articles 41.4 et 41.5, qui figurent à l'article 99 du projet de loi.

According to the Commissions proposal, the EDPS Budget shall be amended by deleting an AD 14 post and creating an AD 15 post in the establishment plan of section IX.
Selon la proposition de la Commission, le budget du CEPD est modifié par la suppression d'un poste AD 14 et la création d'un poste AD 15 dans le tableau des effectifs de la section IX.

I proposed deleting the amendment to Article 5(1) that increased the time period for controls on dangerous sections of the road network from one to three years.
Je propose de supprimer l’article 5, paragraphe 1, fixant à tous les trois ans au lieu de tous les ans les contrôles sur les tronçons dangereux du réseau routier.

3) The deleted texts of Section IV of Regulation 684/92 appearing immediately after new Article 13 in the recast proposal and of Article 16(5) of the same regulation appearing immediately after new Article 20 should have not appeared in the recast proposal.
3) Les textes supprimés de la section IV du règlement 684/92, figurant immédiatement après le nouvel article 13 de la proposition de refonte et de l’article 16, paragraphe 5, du même règlement suivant immédiatement le nouvel article 20 n'auraient pas dû figurer dans la proposition de refonte.

– (HU) Mr President, I propose that we delete section B entirely – and the Alliance and Liberal Democrat for Europe Group actually voted in favour of this yesterday, – because there is no evidence that it is the patriarchal tradition that prevents Roma women from giving birth whenever they want.
- (HU) Monsieur le Président, je propose que nous supprimions le considérant B entièrement - et le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a en réalité voté en ce sens hier -, car rien ne prouve que ce sont les traditions patriarcales qui empêchent les femmes roms de donner la vie lorsqu’elles le souhaitent.

In this context, ladies and gentlemen, do you really think, in your heart of hearts, that now is the time to throw oil on the fire by deleting, as the amendments propose, the sections that quite rightly allow a balanced approach to the joint resolution that we all negotiated together the day before yesterday?
Dans ce contexte, chers collègues, pensez-vous en votre âme et conscience que ce soit vraiment le moment de jeter de l’huile sur le feu en supprimant, comme le proposent les amendements, des paragraphes qui justement permettent une approche équilibrée de la résolution commune que nous avons tous négociée ensemble avant-hier?