I must say that while I commend the minister for the work that he, his officials and his parliamentary secretary have put into this bill, I think it is disappointing, to say the least, that the government has, in passing such a critically important piece of legislation, so carelessly and callously disregarded the best traditions of democratic deliberation in this place.
Je dois dire que bien que je félicite le ministre pour le travail que lui, ses fonctionnaires et son secrétaire parlementaire ont fait dans ce dossier, je considère tout de même qu'il est à tout le moins décevant qu'en adoptant une mesure législative aussi importante, le gouvernement ait fait fi des grandes traditions démocratiques qui devraient régner dans cette Chambre.
