Vertaling van "delicate geopolitical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delicate vegetable | vegetable
légumes fins

geopolitics
géopolitique

geopolitics of supply
géopolitique de l'offre

Delicate Balance: A Security Intelligence Service in a Democratic Society [ Report of the Special Committee of the Senate on the Canadian Security Intelligence Service ]
Équilibre délicat : un Service du renseignement de sécurité dans une société démocratique [ Rapport du Comité sénatorial spécial du Service canadien du renseignement de sécurité ]

Most Delicate Sweeper
Le balayeur le plus délicat

cutlet, delicated
escalope attendrie

delicate task wiper
essuie-tout pour tâches délicates

delicate germanderwort
riccardie élégante | aneure découpée | aneure multifide | jongermanne découpée | riccardie délicate

delicate starwort
astérelle délicate | astérelle tendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nepal is indeed in a delicate position, geopolitically and geographically speaking, but it should seek inspiration from its democratic neighbour to the south, India, rather than from the repressive dictatorship which exists to its north, namely the PRC.
Le Népal se trouve en effet dans une situation délicate, géopolitiquement et géographiquement parlant, mais il devrait s’inspirer de son voisin démocratique qui se trouve au sud, l’Inde, plutôt que de la dictature répressive qui se trouve au nord, à savoir la République populaire de Chine.

The recent appalling terrorist attack by the PKK, the ensuing robust response from the Turkish army and the threat to intervene in the northern part of Iraq unless the PKK ends its terrorist activities once and for all: these factors compound the dangerous and delicate geopolitical position in which Turkey finds itself.
L’effroyable attentat terroriste perpétré récemment par le PKK, la réaction énergique de l’armée turque qui s’en est suivie et la menace d’intervention dans le nord de l’Iraq à moins que le PKK ne mette un terme à ses activités terroristes une fois pour toutes: ces facteurs constituent la dangereuse et délicate position géopolitique dans laquelle la Turquie se trouve.

Together with the Member States, we must speed up this process, overcoming national protectionist self-interest that slows down liberalisation and competition on the market, so that episodes like that of 4 November will no longer happen, and, above all, so that Europe, as a single actor, can negotiate the delicate international geopolitical balances, securing for itself a protected, sustainable and unified energy supply.
Avec les États membres, nous devons accélérer ce processus, dépasser l’égoïsme national qui freine la libéralisation et la concurrence sur le marché, de sorte que des épisodes comme celui du 4 novembre ne se répètent plus et, surtout, que l’Europe, comme acteur unique, puisse négocier les délicats équilibres géopolitiques internationaux, en s’assurant un approvisionnement énergétique protégé, durable et unifié.