Traduction de «delighted that she could join » (Anglais → Français) :

We are delighted that she has joined us.
Nous sommes enchantés qu'elle se soit jointe à nous.

We're delighted that you could join us today.
Nous sommes très heureux que vous ayez pu vous joindre à nous aujourd'hui.

We're just delighted that she could join us.
Nous sommes ravis qu'elle puisse se joindre à nous.

Hon. Céline Hervieux-Payette: First, I want to welcome Senator Raine and tell her I am delighted that she has joined us.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Je veux tout d'abord souhaiter la bienvenue à madame le sénateur Raine et lui dire que je suis ravie qu'elle se soit jointe à nous.

– If I could join with other colleagues from the United Kingdom to thank you for your efforts over the last six months and also say that, in connection with the Constitution, we were delighted that there were two ‘no’ votes in Holland and France and we will not – unexpectedly to you – be demanding a referendum in the United Kingdom if any part of the Constitution is proposed for bringing forward in future.
- (EN) Je voudrais me rallier à mes collègues britanniques pour vous remercier pour les efforts que vous avez déployés ces six derniers mois et dire aussi que, au sujet de la Constitution, nous avons été ravis des deux refus hollandais et français et que - surprise pour vous - nous ne réclamerons pas de référendum au Royaume-Uni, si jamais il est proposé de faire avancer l’une ou l’autre partie de la Constitution à l’avenir.

Senator Fortin-Duplessis: Mr.Hodgson, I am delighted that you could join us.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Monsieur Hodgson, je suis bien contente que vous comparaissiez devant notre comité.