Vertaling van "delight—to officially table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Officials' table
table des officiels

minor officials' table
table des officiels mineurs

minor official's table | score table | scorer's table
table de marque | talbe des officiels mineurs

table official
officiel de la table

Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions
Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales

official distance table
table officielle des distances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government Contracts Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I have the pleasure again today, one that has been repeated just about every day for the past week—what my colleague might qualify as akin to total delight—to officially table here in the House a petition calling upon parliament to call for a public inquiry into everything relating to the scandals assailing us since January.
Les marchés publics M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, j'ai encore le plaisir aujourd'hui, et c'est un plaisir qui se renouvelle presque quotidiennement depuis une semaine, comme dirait mon collègue, c'est presqu'une jouissance, de déposer officiellement à la Chambre une pétition signée par 90 personnes demandant au Parlement de décréter une enquête publique pour tout ce qui regarde les scandales qui nous affublent depuis le mois de janvier dernier.

But there is a problem: I would ask the official opposition to move ahead, to stop talking of things that citizens are not interested in and start working with us to help and better serve the population (1635) Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madam Speaker, I would be delighted to respond to the invitation extended by the hon. member for Outremont, but I prefer to keep my comments relevant to this debate, because today we are discussing a motion tabled by the official opposition.
Mais là où le bât blesse et là où je demande à l'opposition officielle de faire un pas en avant, c'est de cesser, de leur côté, de parler de choses qui n'intéressent pas la population et de se joindre à nous justement pour aider cette population-là et pour mieux la servir (1635) M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madame la Présidente, il me ferait extrêmement plaisir de répondre à l'invitation du député d'Outremont, mais je me contenterai d'être pertinent relativement au débat parce qu'il s'agit, aujourd'hui, d'une motion déposée par l'opposition officielle.

I am delighted to point out that we have officials from the Criminal Law Policy Section of Justice Canada with us today who are readily available to come to the table and provide further information or clarification should senators wish to seek that.
J'ai le plaisir de vous signaler que nous avons avec nous aujourd'hui des fonctionnaires de la Section de la politique en matière de droit pénal de Justice Canada, qui sont prêts à prendre place à la table et à donner de plus amples renseignements ou précisions au cas où les sénateurs le souhaiteraient.

I am delighted that Ms. Emmanuelle Deault-Bonin, Senior Policy Analyst, Public Safety Canada, has joined other officials at the table to take further questions.
Je suis ravi que Mme Emmanuelle Deault-Bonin, analyste principale des politiques, Sécurité publique Canada, ait accepté de rester pour répondre à d'autres questions.