Traduction de «delineation drilling sable island area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delineation Drilling: Sable Island Area
forage de délimitation : région de l'île de Sable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board's strict adherence to its mandated responsibility for the health and safety of offshore workers and the protection of the environment will continue not only for the Sable Island area but also for all the Nova Scotia offshore area.
L'office continuera à assumer les responsabilités que lui confère son mandat à l'égard de la santé et la sécurité des travailleurs en zone extracôtière ainsi que de la protection de l'environnement non seulement pour la région de l'île de Sable, mais pour toute la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse.

We completed a strategic environmental assessment in 2012 that included the Sable Island area.
Nous avons terminé une évaluation environnementale stratégique en 2012 qui englobe la zone de l'île de Sable.

Ÿ Illustrative of the type of petitions discussed by the Committee in this area were those on the subjects of environment and energy in relation to exploratory drilling for oil off Fuerteventura and Lanzarote (Canary Islands).
Ÿ Un exemple des pétitions présentées et discutées en réunion de commission est celles qui concernent la question de l'environnement et de l'énergie dans le contexte de la prospection de pétrole à Fuerteventura et Lanzarote (îles Canaries).

Two geographical areas are currently not covered (Arctic and Canary Islands/South Portugal) in terms of new exploratory offshore drilling activities.
Deux zones géographiques ne sont pas couvertes actuellement (l'Arctique et les îles Canaries, ainsi que le Sud du Portugal) pour ce qui est des nouvelles activités de forage d'exploration au large.

Ms. Faith Scattolon: Most of the production on the offshore area in Nova Scotia is in relatively close proximity to the Sable Island area.
Mme Faith Scattolon: La plus grande partie de la production extracôtière en Nouvelle-Écosse se situe à proximité de l'île de Sable.

This should also apply off eastern Nova Scotia to 4VsW, the Sable Island area, although this area was not expressly mentioned in our recent report.
Cette mesure devrait aussi s'appliquer à la zone 4VsW, Île de sable même si cette région n'est pas mentionnée dans notre récent rapport.

In eastern Nova Scotia, for example, in NAFO area 4VsW, which is the eastern Nova Scotia and Sable Island area, the stock of fish about ten years ago supported a 55,000 tonne commercial fishery.
À l'est de la Nouvelle-Écosse, par exemple, dans la zone de l'OPANO 4VsW, c'est-à-dire l'est de la Nouvelle-Écosse et l'Île de Sable, les stocks de poisson permettaient de faire une pêche commerciale de 55 000 tonnes il y a une dizaine d'années.