Traduction de «delisle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce de Delisle
Chambre de Commerce de Delisle

Association des employés des Aliments Delisle ltée
Association des employés des Aliments Delisle ltée

By-law respecting the contribution paid by producer-suppliers of Aliments Delisle Limitée
Règlement sur la contribution des producteurs-fournisseurs de Aliments Delisle Limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just days ago the Canadian press learned some disturbing information about the case of Jeffrey Delisle. Mr. Delisle, a former sub-lieutenant of the Royal Canadian Navy, was convicted in February 2013 of passing top secret information to the Russian military intelligence service.
Il y a quelques jours seulement, La Presse Canadienne a obtenu de l'information troublante concernant l'affaire de Jeffrey Delisle, un ancien sous-lieutenant de la Marine royale canadienne qui, en février 2013, a été déclaré coupable d'avoir transmis des renseignements très secrets au service russe de renseignement militaire.

Delisle took its name from its first postmaster, John Amos Delisle.
Delisle tire son origine de son premier maître de poste, John Amos Delisle.

In 1987, Mr. Delisle began a long legal battle to have the exclusion under the Public Service Staff Relations Act for members of the RCMP struck down. Mindful of the importance of the profession in which he served, of the need to protect the public and the practices prevailing in other Canadian police forces, Mr. Delisle never called for the right to strike.
En 1987, M. Delisle a entrepris une longue bataille judiciaire dans le but de faire invalider l'exclusion prévue par la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique pour les membres de la GRC.

[Translation] Mr. Julien Delisle (Executive Director, Office of the Privacy Commissioner of Canada): No, my name is Julien Delisle.
[Français] M. Julien Delisle (directeur exécutif, Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada): Non, je m'appelle Julien Delisle.

On December 12, 1996, RCMP Sergeant Delisle learned that the Clerk of the Privy Council had invoked section 39 of the Evidence Act to make sure no vital information would be submitted before the RCMP disciplinary court, which held a hearing on January 20 on the violation of regulation 57 concerning the holding of a public office by Mr. Delisle.
Le 12 décembre 1996, le sergent Delisle de la GRC apprenait que la greffière du Conseil privé avait invoqué l'article 39 de la Loi sur la preuve pour s'assurer qu'aucune information cruciale ne serait présentée devant le tribunal disciplinaire de la GRC qui tenait une audience, le 20 janvier dernier, portant sur le non-respect du Règlement 57 qui concerne l'occupation d'une charge publique parM. Delisle.