Traduction de «deliver further cuts » (Anglais → Français) :

The report stated that we cannot absorb any further cuts to the funding that is available to us to deliver health care.
Le rapport stipule que nous ne pouvons plus absorber d'autres coupures au financement des soins de santé.

8. Rejects the cuts proposed by the Commission to the budgets of the ESAs, especially given the crucial role they will play to promoting financial market stability and enabling our financial system to deliver growth; is particularly concerned by the further cuts proposed by the Council, making it nearly impossible for the ESAs to fulfil their duties;
8. rejette les coupes proposées par la Commission dans les budgets des AES, notamment au regard du rôle central que ces autorités sont amenées à jouer pour favoriser la stabilité des marchés financiers et permettre à notre système financier de générer de la croissance; s'inquiète particulièrement des coupes supplémentaires proposées par le Conseil qui rendraient quasiment impossible l'accomplissement des tâches confiées aux AES;

Through Canada's economic action plan, we delivered further tax cuts to help stimulate our economy.
Grâce au Plan d'action économique du Canada, nous avons mis en place d'autres réductions d'impôt afin d'aider à stimuler notre économie.

The Department of Fisheries and Oceans at present cannot afford to deliver existing programs and further cuts will be devastating.
Actuellement, le ministère des Pêches et des Océans n'a pas les moyens de mettre en application les programmes existants, et de nouvelles compressions auront des effets dévastateurs.

Will the minister show some leadership and give the president of the CBC the mandate he needs to go ahead and make further cuts so he can achieve the $120 million in savings and the scope he needs to fundamentally rethink the CBC, including allowing private broadcasters to play a larger role in delivering those services?
Le ministre va-t-il faire preuve d'initiative en conférant au président de la SRC le mandat dont il a besoin pour effectuer d'autres compressions afin qu'il puisse non seulement économiser ces 120 millions de dollars, mais également repenser la SRC et prendre diverses mesures à cet égard, y compris l'autorisation accordée à des radiodiffeurs privés de jouer un plus grand rôle dans la prestation de ces services?

If we had not taken the tough action that we did, February's budget could easily have forced us to deliver further cuts in public spending rather than the historic announcement of balanced books.
Si nous n'avions pas pris les dures mesures que nous avons prises, nous aurions été forcés d'annoncer dans le budget présenté en février de nouvelles réductions des dépenses publiques au lieu d'annoncer que le budget avait été équilibré.