Vertaling van "deliver rapid progress in " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare subtype of hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of severe, rapidly progressing, distal, symmetric polyneuropathy and microcephaly (which can be evident in utero) with intact cognition. Clinically it presents
syndrome de microcephalie-neuropathie sensitivo-motrice axonale complexe

Rapidly progressive nephritic syndrome
Syndrome néphritique d'évolution rapide

rapidly progressive:glomerular disease | glomerulonephritis | nephritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

rapidly progressive glomerulonephritis
glomérulonéphrite maligne | glomérulonéphrite proliférative extra-capillaire | glomérulonéphrite subaiguë

rapidly progressive
à évolution rapide

rapidly progressive glomerulonephritis
glomérulonéphrite rapidement progressive

rapid progressive case
cas à évolution rapide

rapidly progressive periodontitis
parodontite à progression rapide

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- making rapid progress on the long-standing proposals on takeover bids and on the restructuring and winding-up of credit institutions and insurance companies in order to improve the functioning and stability of the European financial market.
- progresser rapidement sur les propositions, qui existent de longue date, relatives aux offres publiques d'achat ainsi qu'à l'assainissement et à la liquidation des établissements de crédit et des sociétés d'assurance, afin d'améliorer le fonctionnement et la stabilité du marché financier européen.

Discussions with personal representatives of Finance Ministers have revealed near consensus on the need for rapid progress towards a single financial reporting framework (for consolidated accounts) for all listed/publicly traded companies.
Des discussions avec les représentants personnels des ministres des finances ont révélé un quasi-consensus sur la nécessité de s'acheminer rapidement vers l'application à toutes les sociétés cotées en bourse d'une réglementation unique en matière d'information financière (pour les comptes annuels consolidés).

Rather, the objective is to fill the gap and catalyse other actors’ actions in sectors where the EU has specific experience or comparative advantage and where it can deliver rapidly.
L’objectif est plutôt de combler le fossé et de catalyser les actions des autres acteurs dans des secteurs dans lesquels l’UE possède une expérience spécifique ou un avantage comparatif et où elle peut agir rapidement.

In 2006, European Ministers agreed targets in their 'Riga Declaration' to deliver significant progress by 2010.
Dans leur «déclaration de Riga» de 2006, les ministres européens ont fixé des objectifs pour que des progrès significatifs soient accomplis d'ici à 2010.

As with Tampere, the Hague Programme adopted a long term perspective, but it went further in that its strategic aims were accompanied by a detailed action plan for delivering them. Progress has been mixed, but there have been visible achievements.
À l'instar du programme de Tampere, le programme de La Haye s’inscrivait dans une perspective à long terme, mais en allant plus loin, car ses objectifs stratégiques étaient accompagnés d'un plan d'action détaillé pour leur mise en œuvre.

A structured stakeholder dialogue, jointly led by Commissioners Michel Barnier (Internal Market and Services), Neelie Kroes (Digital Agenda) and Androulla Vassiliou (Education, Culture, Multilingualism and Youth), will be launched in 2013 to seek to deliver rapid progress in four areas through practical industry-led solutions.
Un dialogue structuré avec les parties intéressées, mené conjointement par les commissaires Michel Barnier (marché intérieur et services), Neelie Kroes (stratégie numérique) et Androulla Vassiliou (éducation, culture, multilinguisme et jeunesse), sera lancé en 2013 dans le but de progresser rapidement dans quatre domaines grâce à des solutions pratiques élaborées par le secteur.

However, more progress, and rapid progress, needs to be made.
Mais il faut davantage de progrès, et rapidement.

The Madrid Forum therefore expressed its determination to make rapid progress, in its context, on the creation of a fully operational and integrated internal gas market and to further develop real supply-side competition, transparency and non-discriminatory and cost-reflective systems of access.
C'est la raison pour laquelle le forum de Madrid a exprimé sa détermination de faire des progrès rapides, en son sein, en vue de la réalisation d'un marché intérieur du gaz entièrement opérationnel et intégré, et de promouvoir davantage une réelle concurrence du côté de l'offre, la transparence ainsi que des systèmes d'accès non discriminatoires et qui reflètent les coûts.

Meeting of the European Gas Regulatory Forum : rapid progress is needed in order to create a fully operational and integrated internal gas market
Réunion du Forum européen de réglementation du secteur gazier: des progrès rapides sont nécessaires pour réaliser un marché intérieur du gaz entièrement opérationnel et intégré

This is an area where we need to work with China to deliver rapid progress.
C’est un domaine dans lequel nous devons chercher avec la Chine à obtenir des progrès rapides.