Traduction de «delivered no sooner than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no sooner said than done
aussitôt pris aussitôt pendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The requesting authority could also have moved to impose the disputed claim sooner than six years and six months after the plaintiff was acquitted of the criminal charges brought against him, particularly given that Directive 2010/24 contains a time bar with respect to requests for assistance, and which might be viewed as implying a due diligence obligation on requesting Member States.
L’autorité requise aurait également pu prendre l’initiative d’exiger le paiement de la créance litigieuse plus tôt que six ans et six mois après que le demandeur a été acquitté des chefs d’accusation en matière pénale portés à son encontre, notamment compte tenu du fait que la directive 2010/24/UE prévoit une prescription concernant les demandes d’assistance, qui pourrait être interprétée comme impliquant une obligation de diligence à la charge des États membres requis.

The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
Elle ne peut débuter au plus tôt que deux jours ouvrables à compter de la date d’envoi des invitations.

The meeting also took stock of achievements since the G8 Summit in L'Aquila in 2009, where the European Commission improved on its pledge of €3.8 bn by delivering it sooner than originally forecast – over two instead of three years.
Les participants à la réunion ont également dressé le bilan des réalisations obtenues depuis le sommet du G8 qui s'est tenu à L'Aquila en 2009. Dans ce contexte, la Commission européenne a dépassé l'engagement d'une mobilisation de 3,8 milliards € sur trois ans en engageant les fonds plus rapidement que prévu (en 2 ans).

(b) the hearing shall be no sooner than 30 days and no later than 90 days after leave was granted, unless the parties agree to an earlier day;
b) l’audition ne peut être tenue à moins de trente jours — sauf consentement des parties — ni à plus de quatre-vingt-dix jours de la date à laquelle la demande d’autorisation est accueillie;

What the agreement states is that no sooner than five years— It's only no sooner than five years.
Selon l'entente, cet examen doit avoir lieu au plus tôt dans cinq ans.

Such suspension shall take effect no sooner than the start of the International Air Transport Association (IATA) traffic season that commences no less than 12 months after the date on which notice of suspension is given.
Une telle suspension ne prend pas effet avant le début de la saison IATA (Association internationale du transport aérien), qui commence au plus tôt douze mois après la date à laquelle la notification de la suspension est donnée.

The competent bodies may ask for a pre-financing of 50 % of the annual Community assistance for the national programme as indicated in the national programme no sooner than three months after the date of notification of the Commission decision.
Les organismes compétents peuvent, à compter de trois mois après la date de notification de la décision de la Commission, solliciter un préfinancement de 50 % du soutien communautaire annuel en faveur du programme national prévu dans le programme national.

a. the first certified MH shall be delivered no sooner than forty-eight (48) MACA and no later than sixty (60) MACA; [if the bidder is uncomfortable with its schedule]
a) le premier HM certifié sera livré au plus tôt quarante-huit (48) mois après l'attribution du contrat et au plus tard soixante (60) mois après l'attribution du contrat; [si le soumissionnaire n'est pas satisfait du calendrier]

The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
L'enchère électronique ne peut débuter au plus tôt que deux jours ouvrables à compter de la date d'envoi des invitations.

However, planned implementation could be no sooner than the summer of 1996 and at an estimated cost of ``no less than $100,000'' for system development.
Cependant, la mise en oeuvre prévue de ces retenues ne pourrait avoir lieu qu'à l'été 1996 et, selon les estimations, l'élaboration du système coûterait «au moins 100 000 $».