Traduction de «delivered to kia motors nederland » (Anglais → Français) :

In the interests of efficiency, the vehicles were not physically taken over by Kia Motors before they were delivered to Kia Motors Nederland, but were sent directly from Turkey to the Netherlands on 1 July 1994.
Par souci d'efficacité, les véhicules n'ont pas été repris matériellement par Kia Motors avant d'être livrés à Kia Motors Nederland, mais ont été expédiés directement de la Turquie vers les Pays-Bas le 1er juillet 1994.

Kia Motors Nederland BV and Broekman Motorships BV v Commission of the European Communities
Kia Motors Nederland BV et Broekman Motorships BV / Commission des Communautés européennes

When Kia Motors Nederland became aware of the situation, it expressed an interest in distributing the vehicles in the Netherlands and repurchased them.
Lorsque Kia Motors Nederland a pris connaissance de cette situation, elle s'est montrée intéressée par la distribution des véhicules en cause aux Pays-Bas, et les a rachetés.

Broekman Motorships took responsibility for the import declaration by Kia Motors Nederland.
Broekman Motorships s'est chargée de la déclaration d'importation de Kia Motors Nederland.

Kia Motors Nederland paid the sum charged to Broekman Motorships which paid it to the customs authorities.
Kia Motors Nederland a versé la somme imposée à Broekman Motorships qui s'en est acquittée auprès des autorités douanières.