Traduction de «delivery assistance option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delivery Assistance Option
option Aide à l'exécution

Delivery Assistance Agreements
Les accords d'aide à l'exécution

Delivery Assistance
Aide à l'exécution

delivery options
options de livraison

Other assisted single delivery
Autres accouchements uniques avec assistance

cases with minimal or no assistance, with or without episiotomy delivery in a completely normal case
accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

Other assisted breech delivery
Autres accouchements par le siège avec assistance

delivery mechanism for EU regional assistance
mécanisme de distribution de l'assistance régionale de l'UE

Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime
Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles

delivery option
option de remise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Calls on the UN Security Council (UNSC) members, in particular Russia and China, to fulfil their responsibility to put an end to the violence and repression against the Syrian people, inter alia by adopting a UNSC resolution based on the UNSC press statement of 18 April 2013, and to mandate humanitarian aid deliveries in all areas of Syria; calls on the VP/HR to do her utmost to secure the adoption of a UNSC resolution by exerting effective diplomatic pressure on both Russia and China; calls for the EU to continue to explore, within the UNSC, all the options under the Responsibility to Protect (R2P) framework, in close cooperation with the US, Turkey and the League of Arab States, in order to assist the Syrian people and halt the bloodshed; strongly supports the work of the Independent Commission of Inquiry on the situation in Syria and welcomes its updated report;
7. demande aux membres du Conseil de sécurité des Nations unies, en particulier à la Russie et à la Chine, d'assumer leur responsabilité afin de mettre un terme aux violences et à la répression contre le peuple syrien, notamment en adoptant une résolution du Conseil de sécurité fondée sur son communiqué de presse du 18 avril 2013, et d'ordonner la délivrance de l'aide humanitaire dans toutes les régions de Syrie; invite la vice-présidente/haute représentante à tout mettre en œuvre pour assurer l'adoption d'une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies, en exerçant une pression diplomatique réelle à la fois sur la Russie et la Chine; invite l'Union européenne à continuer d'explorer, au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, toutes les options entrant dans le cadre de la responsabilité de protéger, en étroite coopération avec les États-Unis, la Turquie et la Ligue des États arabes, afin de venir en aide au peuple syrien et d'arrêter le bain de sang; soutient vivement les travaux de la commission d'enquête indépendante sur la situation en Syrie et accueille avec satisfaction le rapport mis à jour à ce sujet;

In the documents approved today, the Commission stresses the importance of effective progress in delivery on this issue in the field. untying of aid: The Commission calls for a rapid conclusion of legislative work on relevant proposals in the Council and the Parliament and requests the compliance of Member States’ tender procedures for bilateral aid with single-market rules. improved effectiveness of trade-related assistance support for an EU action plan on international public goods proposals to accelerate work on most promising and feasible options for innovative additional sources of finance.
Dans les documents approuvés aujourd’hui, la Commission souligne à quel point il est important d’accomplir de réels progrès dans la recherche de résultats sur le terrain dans ce domaine. Déliement de l’aide: la Commission invite à conclure rapidement les travaux législatifs portant sur les propositions concernées au Conseil et au Parlement et demande que les procédures d’appels d’offres des États membres applicables à l’aide bilatérale respectent les règles du marché unique. Assistance liée au commerce: celle-ci doit aussi être mise à profit pour accroître l’efficacité de l’aide.

In particular, the supplements for major options (air conditioning, automatic gearbox, power steering and ABS) and for right-hand drive are included, along with information on warranty, road-side assistance and delivery costs.
Sont également jointes des informations sur les suppléments à payer pour la conduite à droite et les principales options (air conditionné, boîte de vitesse automatique, direction assistée et système ABS), ainsi que sur la garantie, le dépannage et les coûts de livraison.

Supplements for major options (air conditioning, automatic gearbox, power steering, ABS and for some models airbag) and for right-hand drive are included, along with information on warranty, road-side assistance and delivery costs.
Sont également jointes des informations sur les suppléments à payer pour la conduite à droite et les principales options (air conditionné, boîte de vitesse automatique, direction assistée, système ABS, et, pour certains modèles, système airbag), ainsi que sur la garantie, le dépannage et les coûts de livraison.