Traduction de «delivery cylinder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delivery cylinder | skeleton cylinder
cylindre de dégagement | cylindre débiteur | cylindre squelette

delivery cylinder | skeleton cylinder
cylindre transmetteur | tambour transmetteur

delivery cylinder
cylindre de réception

skeleton cylinder [ delivery cylinder ]
cylindre transmetteur [ tambour transmetteur ]

cylinder type side delivery rake [ cylinder reel rake ]
râteau-andaineur simple

taking away cylinder | fly | fan | fan delivery
moulinet | éventail | araignée | sortie à moulinet

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

air shutter cylinder | air shutter operating cylinder | operating cylinder | radiator shutter air cylinder | shutter-operating cylinder
cylindre pneumatique de commande des volets

pitch cylinder | operating pitch cylinder | pitch cylinder of operation | working pitch cylinder | reference cylinder
cylindre primitif de fonctionnement | cylindre primitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of delivery of cylinders of LPG to households, it is common practice to replace empty cylinders with full ones — hence the number of customers and their individual consignments are unknown at the beginning of the transport operation.
Dans le cas de la livraison de bouteilles de GPL aux particuliers, il est de pratique courante de remplacer les bouteilles vides par des bouteilles pleines; le nombre de clients et la quantité livrée à chacun d’eux ne sont donc pas connus au début de l’opération de transport.

In the case of delivery of cylinders of LPG to households, it is a common practice to replace empty cylinders with full ones — hence the number of customers and their individual consignments are unknown at the beginning of the transport operation.
Dans le cas de la livraison de bouteilles de GPL aux particuliers, il est de pratique courante de remplacer les bouteilles vides par des bouteilles pleines; le nombre de clients et la quantité livrée à chacun d'eux ne sont pas connus au début de l'opération de transport.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I think I have already answered the question about speed of delivery, that we are working on all cylinders to get that new helicopter as fast as we possibly can.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je crois avoir déjà répondu à la question concernant le délai de livraison en disant que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour obtenir les nouveaux hélicoptères le plus rapidement possible.

From the start of plastic deformation (second phase), delivery from the pump must not be more than twice as much as it was in the first phase and must be maintained constant until the cylinder bursts.
À partir du début de la déformation plastique (deuxième phase), le débit de la pompe ne doit pas excéder deux fois celui de la première phase et doit être maintenu constant jusqu'au moment de la rupture de la bouteille.

From the start of plastic deformation (second stage), delivery from the pump must not be more than twice as much as it was in the first phase and must be maintained constant until the cylinder bursts.
À partir du début de la déformation plastique (deuxième phase), le débit de la pompe ne doit pas excéder deux fois celui de la première phase et doit être maintenu constant jusqu'au moment de la rupture de la bouteille.