Traduction de «deloitte didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]
La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is incomprehensible to me that the Senate of Canada does not care that their policies have been found by an independent audit to be so inadequate as to be completely useless — yet I stand here on trial now. Deloitte didn't find me guilty.
C'est incompréhensible : le Sénat se contrefiche du fait qu'un vérificateur externe a estimé que ses politiques sont inadéquates à un point tel qu'elles sont complètement inutilisables.

It would be surprising to me if the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and Deloitte didn't ask the question why this happened, and so we will find it out here.
Il serait étonnant d'apprendre que Deloitte et le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration n'aient pas demandé pourquoi ces réclamations ont été faites.

There was a very political controversy here where a lot of people didn't believe a firm like Deloitte & Touche.There's an element of producer doubt out there that said, well, you pay an audit firm like Deloitte & Touche—
La question a suscité bien des controverses politiques; en effet, beaucoup de personnes ne pensaient pas qu'une firme comme Deloitte & Touche.Les producteurs ont des réticences à ce que l'on paie une firme comme Deloitte & Touche.

We know, and we didn't know then as we didn't know until a week ago, that for some reason the Prime Minister's Office asked Senator Gerstein to make a call to his contact at Deloitte and that that contact made a call to the auditors who were managing the independent audit that we all agreed ought to be carried out.
Nous savons maintenant — mais nous ne le savions pas alors, tout comme nous ne le savions pas jusqu'à la semaine dernière — que, pour une raison ou une autre, le cabinet du premier ministre a demandé au sénateur Gerstein d'appeler son contact chez Deloitte et que ce contact a à son tour appelé les vérificateurs chargés de la vérification indépendante que nous avions tous convenu de demander.

I swore on my children's heads that I didn't make any false claims, and the Deloitte report concluded that I didn't make any false claims whatsoever.
J'ai juré sur la tête de mes enfants que je n'avais jamais fait de fausses réclamations, ce que le rapport de Deloitte confirmait en tous points.